1 00:00:07,268 --> 00:00:09,067 Ω! Ξέχασα να το πω στον Ματ 2 00:00:09,068 --> 00:00:10,634 να πάρω λίγη μπριζόλα για δείπνο απόψε. 3 00:00:10,635 --> 00:00:13,533 Ξέρεις ότι δεν τρώω οτιδήποτε με ώμους, Άντζε. 4 00:00:13,534 --> 00:00:16,367 Σωστά, αυτοπροσδιορίζεσαι κανόνες ζωικής πρωτεΐνης. 5 00:00:16,368 --> 00:00:18,533 Πόσο μάλλον μερικές φτερούγες κοτόπουλου chimichurri; 6 00:00:18,534 --> 00:00:20,568 Δεν είναι φτερά μόνο ώμους κοτόπουλου; 7 00:00:21,601 --> 00:00:22,900 Τι γίνεται με τα ψάρια; 8 00:00:22,901 --> 00:00:24,734 Πτερύγια; 9 00:00:26,368 --> 00:00:27,867 Αυτός ο κανόνας "χωρίς ώμους". 10 00:00:27,868 --> 00:00:29,467 είναι λίγο πιο περιοριστικό απ' όσο νόμιζα. 11 00:00:29,468 --> 00:00:31,900 Κάποιος πεινάει. 12 00:00:31,901 --> 00:00:33,234 Ώρα για σνακ, αγάπη μου! 13 00:00:39,468 --> 00:00:41,800 Γεια σου. Δεν πρέπει να ταΐζετε το παιδί σου αυτό το σκουπίδι. 14 00:00:41,801 --> 00:00:43,201 Καρότα; 15 00:00:43,202 --> 00:00:46,201 Τα πράγματα που αγοράζονται από το κατάστημα είναι γεμάτο συντηρητικά. 16 00:00:49,135 --> 00:00:52,201 Judgy Grampa's γεμάτο συντηρητικά. 17 00:00:52,202 --> 00:00:54,300 Χωρίς καρότα, χωρίς ώμους... 18 00:00:54,301 --> 00:00:57,500 υπάρχει κάτι μπορούμε να φάμε στη δυτική ακτή; 19 00:00:59,202 --> 00:01:00,834 ...Ολόκληρη η κοινότητα ευθυμίας 20 00:01:00,835 --> 00:01:03,333 ταρακουνήθηκε από τον θάνατο του αγαπημένου προπονητή cheerleading 21 00:01:03,334 --> 00:01:05,467 Λουκία Αμάντε. 22 00:01:05,468 --> 00:01:06,867 Η αστυνομία συνεχίζει τις έρευνες... 23 00:01:06,868 --> 00:01:09,101 Ο νέος μας πελάτης, ο Neil, με πήρε δύο φορές ενώ ήμουν έξω. 24 00:01:09,102 --> 00:01:10,467 Ο τύπος είναι ένα χάος. 25 00:01:10,468 --> 00:01:11,500 Λοιπόν, της κόρης του δεχόμενος εκφοβισμό. 26 00:01:11,501 --> 00:01:12,800 το καταλαβαίνω. Θα έσκιζα τον κόσμο ένα νέο... 27 00:01:12,801 --> 00:01:14,134 Ναι, ναι, όλοι ξέρουμε τι θα έκανες 28 00:01:14,135 --> 00:01:15,068 αν ο Ντεξ δεχόταν εκφοβισμό. 29 00:01:16,135 --> 00:01:19,001 Ένας ιερότερος από εσένα Boomer με ντροπή στο πάρκο σήμερα 30 00:01:19,002 --> 00:01:20,134 για τη σίτιση του Dex τρόφιμα που αγοράστηκαν στο κατάστημα. 31 00:01:20,135 --> 00:01:21,267 Χρειάζεται να καλέσω δικηγόρο; 32 00:01:21,268 --> 00:01:22,333 Χα. 33 00:01:22,334 --> 00:01:23,700 Πάρε αυτό, Γέρο Χειμώνα... 34 00:01:23,701 --> 00:01:25,967 «το πρώτο πράγμα είναι το πιο πολύ!» 35 00:01:25,968 --> 00:01:28,634 Το σπανάκι θα κάνει το Dex δυνατό, όπως ο Ποπάι. 36 00:01:28,635 --> 00:01:30,300 Ένας ναύτης κινουμένων σχεδίων που καπνίζει πίπες-- 37 00:01:30,301 --> 00:01:31,901 είναι πραγματικά αυτό ο γονικός μας στόχος για τον Dex; 38 00:01:33,002 --> 00:01:34,634 Γεια, κοίτα. 39 00:01:34,635 --> 00:01:36,634 Ο θάνατος της κυρίας Αμάντε αντιμετωπίζεται ως ανθρωποκτονία. 40 00:01:36,635 --> 00:01:38,467 Δεν μπορώ να συζητήσω λεπτομέρειες, 41 00:01:38,468 --> 00:01:40,967 για την προστασία της ακεραιότητας της έρευνας. 42 00:01:40,968 --> 00:01:42,300 Η Σιάο έσφιξε τα φρύδια της. 43 00:01:42,301 --> 00:01:43,934 Εκείνη συγκρατείται από το κοινό. 44 00:01:43,935 --> 00:01:45,101 Προτρέπουμε οποιονδήποτε 45 00:01:45,102 --> 00:01:46,201 με πληροφορίες που σχετίζονται με αυτό το έγκλημα 46 00:01:46,202 --> 00:01:47,367 να βγούμε μπροστά. 47 00:01:47,368 --> 00:01:49,167 - Δεν έχει ύποπτο ακόμα. - Όχι. 48 00:01:49,168 --> 00:01:51,367 Μιλάμε Xiao τώρα; 49 00:01:53,534 --> 00:01:55,734 Γεια σου. Αυτό είναι κόρη του πελάτη μας. 50 00:01:55,735 --> 00:01:57,934 Η ομάδα μοιάζει ένα αρκετά σφιχτό πλήρωμα. 51 00:01:57,935 --> 00:02:00,734 Γιατί λοιπόν υφίσταται bullying; 52 00:02:02,568 --> 00:02:04,867 Η ομάδα πήγε στο Βανκούβερ να ανταγωνιστεί, 53 00:02:04,868 --> 00:02:06,700 και η Κάσι βγήκε κρυφά του δωματίου του ξενοδοχείου της 54 00:02:06,701 --> 00:02:08,533 με μια φίλη από το σχολείο, που ήρθε να δει, 55 00:02:08,534 --> 00:02:10,500 και ο προπονητής της τους έπιασε να πίνουν. 56 00:02:10,501 --> 00:02:11,567 Με έδιωξε από την ομάδα 57 00:02:11,568 --> 00:02:13,367 γιατί έσπασα τον κώδικα δεοντολογίας. 58 00:02:13,368 --> 00:02:14,900 - Και πότε ήταν αυτό; - Πριν από τρεις εβδομάδες. 59 00:02:14,901 --> 00:02:16,500 Και όλοι με μισούν εξαιτίας του. 60 00:02:16,501 --> 00:02:18,700 Ναι, αλλά η Κάσι είναι το κορυφαίο φυλλάδιο τους. 61 00:02:18,701 --> 00:02:20,700 Η ομάδα έχει κερδίσει Εθνικούς τέσσερα συνεχόμενα χρόνια, 62 00:02:20,701 --> 00:02:22,834 αλλά χωρίς αυτήν, την ομάδα κατετάγη δεύτερος στο Βανκούβερ. 63 00:02:22,835 --> 00:02:24,667 Και σε κατηγορούν για να βάλεις πάγκο; 64 00:02:24,668 --> 00:02:26,867 Δεν είναι μόνο αυτό με κατηγορούν για. 65 00:02:28,601 --> 00:02:30,034 Cassie Paalberg, 66 00:02:30,035 --> 00:02:31,234 μια ανεξέλεγκτη μαζορέτα, 67 00:02:31,235 --> 00:02:32,234 απείλησε τον προπονητή της 68 00:02:32,235 --> 00:02:33,400 λίγες ώρες πριν 69 00:02:33,401 --> 00:02:35,500 βρέθηκε δολοφονήθηκε βάναυσα. 70 00:02:35,501 --> 00:02:36,701 Οι κανόνες είναι σαφείς. 71 00:02:37,768 --> 00:02:39,400 Λυπάμαι. 72 00:02:39,401 --> 00:02:41,034 Σοβαρά θα το κάνεις να με διώξετε την ομάδα για αυτό; 73 00:02:41,035 --> 00:02:42,367 Θα σε τελειώσω! 74 00:02:42,368 --> 00:02:44,767 "Τέλος" της... και τώρα η Λουτσία είναι νεκρή. 75 00:02:44,768 --> 00:02:48,101 Χρειάζομαι πομπόν; να το διευκρινίσω; 76 00:02:48,102 --> 00:02:49,934 Δεν μπορώ να πιστέψω 77 00:02:49,935 --> 00:02:51,667 αυτό είναι το τελευταίο πράγμα της είπα. 78 00:02:51,668 --> 00:02:54,267 I-I-- Θα έκανα τα πάντα να το πάρει πίσω. 79 00:02:54,268 --> 00:02:56,467 Έτσι, νομίζουν σκότωσες τον προπονητή σου; 80 00:02:56,468 --> 00:02:57,667 Λάτρεψα τη Λουτσία. 81 00:02:57,668 --> 00:02:59,267 Ήταν σαν μαμά για μένα. 82 00:02:59,268 --> 00:03:00,667 Αφού πέθανε η γυναίκα μου, 83 00:03:00,668 --> 00:03:02,734 Λουκία πραγματικά πήρε την Κάσι κάτω από τα φτερά της. 84 00:03:02,735 --> 00:03:04,433 Δεν νομίζω Θα τα είχα καταφέρει 85 00:03:04,434 --> 00:03:06,134 εκείνο το πρώτο έτος χωρίς αυτήν. 86 00:03:06,135 --> 00:03:08,400 Το μόνο που ήθελα να κάνω έκανε τη Λουτσία περήφανη. 87 00:03:08,401 --> 00:03:10,167 που ήσουν τη νύχτα της δολοφονίας; 88 00:03:10,168 --> 00:03:11,400 Ήταν στο σπίτι μαζί μου. 89 00:03:11,401 --> 00:03:12,600 Ήταν στον επάνω όροφο, κοιμόταν. 90 00:03:12,601 --> 00:03:14,500 Την γείωσα για την απόδραση του Βανκούβερ. 91 00:03:14,501 --> 00:03:15,634 Αν η Κάσι έχει άλλοθι, 92 00:03:15,635 --> 00:03:16,734 δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, Νιλ. 93 00:03:16,735 --> 00:03:18,134 Δεν το καταλαβαίνεις. 94 00:03:18,135 --> 00:03:19,267 Ο εκφοβισμός κλιμακώνεται... 95 00:03:19,268 --> 00:03:20,600 υπάρχουν γκράφιτι, φάρσες-- 96 00:03:20,601 --> 00:03:21,567 ...και τώρα αυτό το Buzz Snap. 97 00:03:21,568 --> 00:03:23,433 Ένα single Buzz Snap 98 00:03:23,434 --> 00:03:24,800 σε ένα μικρό Η κοινότητα της Βικτώριας... 99 00:03:24,801 --> 00:03:25,967 Δεν νομίζω η εμβέλεια θα είναι τόσο μεγάλη. 100 00:03:25,968 --> 00:03:27,767 Είμαι hashtag τώρα. 101 00:03:29,268 --> 00:03:31,400 Hashtag "CassieKilledHer". 102 00:03:31,401 --> 00:03:33,935 Εντάξει... η εμβέλεια είναι μεγάλη. 103 00:03:35,501 --> 00:03:37,067 ♪ Σε βλέπω 104 00:03:37,068 --> 00:03:39,400 ♪ Και με βλέπεις 105 00:03:39,401 --> 00:03:41,600 ♪ Παρακολουθήστε να φυσάτε τις γραμμές 106 00:03:41,601 --> 00:03:43,300 ♪ Όταν κάνεις μια σκηνή 107 00:03:43,301 --> 00:03:44,667 ♪ Ω, αγόρι 108 00:03:44,668 --> 00:03:47,267 ♪ Πρέπει να ξέρεις 109 00:03:47,268 --> 00:03:49,001 ♪ Αυτό που παραβλέπει το κεφάλι μου 110 00:03:49,002 --> 00:03:52,567 ♪ Οι αισθήσεις θα δείξει στην καρδιά μου ♪ 111 00:03:52,568 --> 00:03:54,867 ♪ Όταν προσέχει για ψέματα 112 00:03:54,868 --> 00:03:58,167 ♪ Γιατί δεν μπορείς να ξεφύγεις μου... ♪ 113 00:03:58,168 --> 00:03:59,667 ♪ Ιδιωτικά μάτια 114 00:03:59,668 --> 00:04:01,634 ♪ Σε παρακολουθούν 115 00:04:01,635 --> 00:04:04,500 ♪ Ιδιωτικά μάτια... 116 00:04:04,501 --> 00:04:06,201 ♪ Σε παρακολουθούν σε παρακολουθώ ♪ 117 00:04:06,202 --> 00:04:08,002 ♪ Σε παρακολουθώ σε παρακολουθώ ♪ 118 00:04:13,501 --> 00:04:15,567 Κοίτα, όλα αυτά που ζητάμε είναι δημόσια δήλωση 119 00:04:15,568 --> 00:04:17,867 ότι ο έφηβος πελάτης μας δεν είναι ύποπτος για φόνο. 120 00:04:17,868 --> 00:04:20,034 δεν είμαι έτοιμος για να αποκλειστούν τυχόν ύποπτοι. 121 00:04:20,035 --> 00:04:21,333 Ερχομαι. Δεν πρόκειται για το δικαστήριο, 122 00:04:21,334 --> 00:04:22,900 πρόκειται για το δικαστήριο της κοινής γνώμης. 123 00:04:22,901 --> 00:04:24,400 Να έχεις καρδιά. 124 00:04:24,401 --> 00:04:26,167 Λέτε να μην με νοιάζει σχετικά με την κοινότητα που υπηρετώ; 125 00:04:26,168 --> 00:04:27,500 Α, αυτό είναι παγίδα... 126 00:04:27,501 --> 00:04:29,333 Το καημένο το παιδί τρομοκρατείται διαδικτυακά. 127 00:04:29,334 --> 00:04:31,234 Δείτε τα σχόλια! 128 00:04:33,735 --> 00:04:36,167 Μπορείτε να... στην πραγματικότητα μετακινηθείτε πιο γρήγορα-- 129 00:04:36,168 --> 00:04:37,234 Ξέρω να κάνω κύλιση. 130 00:04:37,235 --> 00:04:38,500 Όχι, απλά w-- 131 00:04:38,501 --> 00:04:40,168 Ψηλά τα χέρια! 132 00:04:43,635 --> 00:04:45,234 Καλή τύχη με το Gossip Girl. 133 00:04:45,235 --> 00:04:48,167 Τώρα, αν με συγχωρείς, Έχω έναν φόνο να λύσω. 134 00:04:50,868 --> 00:04:53,067 Είδες όταν ο Xiao έκανε κύλιση-- 135 00:04:53,068 --> 00:04:54,700 Πώς το έκανε αυτό με τα φρύδια της; 136 00:04:54,701 --> 00:04:56,567 Κάτι πρέπει να έχει δει στα σχόλια. 137 00:04:56,568 --> 00:04:57,900 Αυτή είναι μια λίστα πλυντηρίων των θεωριών συνωμοσίας 138 00:04:57,901 --> 00:04:59,867 για το πώς Η Κάσι σκότωσε τη Λουτσία-- 139 00:04:59,868 --> 00:05:01,533 στραγγαλισμένος με μια ζώνη γυμναστικής, 140 00:05:01,534 --> 00:05:02,734 χτυπημένος με ένα τρόπαιο, 141 00:05:02,735 --> 00:05:04,433 δηλητηριάστηκε με λακ! 142 00:05:04,434 --> 00:05:07,433 Πρέπει να δώσω βαθμούς στα παιδιά για τη δημιουργικότητα. 143 00:05:10,401 --> 00:05:11,533 Είναι αδύνατο να ξέρεις 144 00:05:11,534 --> 00:05:13,067 το οποίο σχόλιο Xiao αντιδρούσε σε, 145 00:05:13,068 --> 00:05:14,400 χωρίς λεπτομέρειες υπόθεσης. 146 00:05:14,401 --> 00:05:16,600 "Αδύνατον" είναι αυτό που κάνουμε καλύτερα. 147 00:05:16,601 --> 00:05:18,400 Ελέγξτε το. 148 00:05:18,401 --> 00:05:21,067 Ο Xiao πάει να πάει φωτογράφος σκηνής εγκλήματος. 149 00:05:24,768 --> 00:05:26,267 Ευχαριστώ πολύ! 150 00:05:26,268 --> 00:05:28,734 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι νεκρό. Μόλις έβαλα καινούργια μπαταρία! 151 00:05:28,735 --> 00:05:30,900 Α, κανένα πρόβλημα. 152 00:05:30,901 --> 00:05:33,267 Εκπληκτική επιτυχία! Τελειώσατε ήδη; Ήταν τόσο γρήγορο. 153 00:05:33,268 --> 00:05:35,533 Ω, ναι. 154 00:05:35,534 --> 00:05:37,267 Ωχ! 155 00:05:37,268 --> 00:05:38,967 - Σε πειράζει; - Ω-- 156 00:05:38,968 --> 00:05:40,567 Φρέσκο μανικιούρ. 157 00:05:40,568 --> 00:05:43,634 Το εκτιμώ πολύ αυτό. Δεν είμαι συνήθως τόσο αδέξιος. 158 00:05:43,635 --> 00:05:44,900 Μερικοί άνθρωποι βρίσκουν τους μπάτσους εκφοβιστικούς, 159 00:05:44,901 --> 00:05:48,467 αλλά ήσουν τόσο σωτήριο! 160 00:05:48,468 --> 00:05:50,267 Σχεδόν το κατάλαβα. 161 00:05:54,135 --> 00:05:55,700 Έψαξα το Διαδίκτυο. 162 00:05:55,701 --> 00:05:57,167 Δεν υπάρχει σημάδι 163 00:05:57,168 --> 00:05:59,467 της Cassie-απειλητικής-Λουκίας βίντεο οπουδήποτε στο διαδίκτυο, 164 00:05:59,468 --> 00:06:00,634 πριν εμφανιστεί στο Buzz Snap. 165 00:06:00,635 --> 00:06:01,700 Που σημαίνει, 166 00:06:01,701 --> 00:06:03,500 το άτομο που κατέγραψε το επιχείρημα 167 00:06:03,501 --> 00:06:05,001 είναι πιθανώς ο δημιουργός του Buzz Snap. 168 00:06:05,002 --> 00:06:06,467 Πρέπει να μάθουμε ποιος είναι αυτός. 169 00:06:06,468 --> 00:06:07,634 προσπάθησα, 170 00:06:07,635 --> 00:06:10,333 αλλά "CheerNoEvil669" χρησιμοποιεί Partridge. 171 00:06:10,334 --> 00:06:11,433 Όπως σε, μια αχλαδιά; 172 00:06:11,434 --> 00:06:12,634 Όπως στο... 173 00:06:12,635 --> 00:06:14,967 Κρυπτογράφηση ασφαλείας σε επίπεδο NSA. 174 00:06:14,968 --> 00:06:18,367 Δηλαδή, είμαι καλά, αλλά όχι NSA-hacker καλό. 175 00:06:18,368 --> 00:06:19,800 Θα συνεχίσω να προσπαθώ. 176 00:06:19,801 --> 00:06:20,700 Ω. 177 00:06:20,701 --> 00:06:22,967 Φορτώθηκαν φωτογραφίες από τη σκηνή του εγκλήματος. 178 00:06:22,968 --> 00:06:26,102 Μοιάζει Το γραφείο της Λουτσίας λεηλατήθηκε. 179 00:06:27,668 --> 00:06:29,834 Σκοτώθηκε στο γραφείο της. 180 00:06:29,835 --> 00:06:33,034 Κινητό... σπασμένο. 181 00:06:33,035 --> 00:06:35,367 Υπάρχει ένα αιματηρό τρόπαιο δεύτερης θέσης 182 00:06:35,368 --> 00:06:37,167 δίπλα στο σώμα της. 183 00:06:37,168 --> 00:06:39,034 Λοιπόν, το τρόπαιο πιθανώς το όπλο της δολοφονίας. 184 00:06:39,035 --> 00:06:41,834 Το σχόλιο του τροπαίου στο Buzz Snap. 185 00:06:41,835 --> 00:06:43,500 Υπομονή. 186 00:06:43,501 --> 00:06:44,600 Εδώ είναι. 187 00:06:44,601 --> 00:06:46,634 «Η Κάσι σκότωσε τη Λουτσία δύο φορές 188 00:06:46,635 --> 00:06:48,667 με τη δεύτερη θέση-- πρώτα, στην καρδιά, 189 00:06:48,668 --> 00:06:50,034 μετά στο κεφάλι». 190 00:06:50,035 --> 00:06:51,734 Γι' αυτό αντέδρασε ο Xiao-- 191 00:06:51,735 --> 00:06:54,367 το όπλο της δολοφονίας ήταν μια λεπτομέρεια συγκρατήθηκε από την αστυνομία. 192 00:06:54,368 --> 00:06:55,667 Ωχ. 193 00:06:55,668 --> 00:06:57,734 Το σχόλιο του τροπαίου έγινε από την αφίσα του OG-- 194 00:06:57,735 --> 00:06:59,867 "CheerNoEvil669." 195 00:06:59,868 --> 00:07:01,834 Ο δημιουργός του Buzz Snap λοιπόν γνώριζε μη δημόσιες πληροφορίες, 196 00:07:01,835 --> 00:07:04,034 που σημαίνει θα μπορούσαν να είναι ο δολοφόνος της Λουτσίας. 197 00:07:04,035 --> 00:07:05,367 Φοβερή δουλειά Ρα-- 198 00:07:05,368 --> 00:07:06,700 ...και το έκλεισε ήδη. 199 00:07:06,701 --> 00:07:08,367 Εντάξει, πρέπει να πάμε στο Island Elite Gym. 200 00:07:08,368 --> 00:07:09,700 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το βίντεο 201 00:07:09,701 --> 00:07:11,834 για την αντίστροφη μηχανική όπου ήταν ο κινηματογραφιστής. 202 00:07:11,835 --> 00:07:13,567 Κατά τη διάρκεια της λογομαχίας με τη Λουκία, 203 00:07:13,568 --> 00:07:15,101 Η Κάσι στεκόταν σε μια κολλημένη κόκκινη γραμμή 204 00:07:15,102 --> 00:07:16,167 στο πάτωμα του γυμναστηρίου. 205 00:07:16,168 --> 00:07:18,201 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη γραμμή ως οδηγός μας, 206 00:07:18,202 --> 00:07:20,201 και μόλις καταλάβουμε το σημείο του κινηματογραφιστή, 207 00:07:20,202 --> 00:07:22,201 Η Cassie μπορεί να I.D. ποιος μπορεί να καθόταν εκεί. 208 00:07:22,202 --> 00:07:23,700 Τα γυμναστήρια όχι συνήθως έχουν ορίσει θέσεις. 209 00:07:23,701 --> 00:07:25,700 Όχι, αλλά εννιά φορές στις δέκα, 210 00:07:25,701 --> 00:07:28,034 αθλητικοί γονείς κάτσε στο ίδιο μέρος, 211 00:07:28,035 --> 00:07:30,533 και αφού η αστυνομία Μόλις κυκλοφόρησε ο τόπος του εγκλήματος... 212 00:07:30,534 --> 00:07:32,034 Το γυμναστήριο πρέπει να είναι άδειο. 213 00:07:34,901 --> 00:07:37,333 - Τόσο πολύ για να είσαι άδειος. - Ναι. 214 00:07:37,334 --> 00:07:38,767 Με συγχωρείτε. 215 00:07:38,768 --> 00:07:39,900 Τι συμβαίνει εδώ; 216 00:07:39,901 --> 00:07:42,167 Όλη η κοινότητα ευθυμίας συνεδριάζει σήμερα 217 00:07:42,168 --> 00:07:44,201 να προετοιμαστεί για τον κόουτς Λουσία μεγάλο αφιέρωμα το Σάββατο. 218 00:07:44,202 --> 00:07:46,500 Η εγγραφή στο potluck της μαμάς μου Darlene βρίσκεται στο σταθμό του καφέ. 219 00:07:46,501 --> 00:07:49,134 Ευχαριστώ. 220 00:07:49,135 --> 00:07:51,667 Ελπίζω να σας αρέσει μαύρο. Μου τελείωσε η κρέμα. 221 00:07:51,668 --> 00:07:54,600 Και σου λέω... οι άνθρωποι έχουν απόψεις. 222 00:07:55,801 --> 00:07:57,134 Φαίνεται ότι η Λουτσία αγαπήθηκε. 223 00:07:57,135 --> 00:07:58,767 Μεγάλη προσέλευση. 224 00:07:58,768 --> 00:08:02,101 Ναι. Λοιπόν, οι κοινότητες ευθυμίας είναι σφιχτές. 225 00:08:02,102 --> 00:08:03,800 Ας δουλέψουμε το δωμάτιο για πληροφορίες 226 00:08:03,801 --> 00:08:05,467 ενώ καταλαβαίνουμε αυτό το θέμα του βιντεογράφου; 227 00:08:05,468 --> 00:08:07,301 Κατάλαβα. 228 00:08:08,268 --> 00:08:11,767 Είσαι εδώ για η ρουτίνα του αφιερώματος Cheer Mom; 229 00:08:12,901 --> 00:08:15,300 «Λάμψουμε, για να λάμψεις». 230 00:08:15,301 --> 00:08:17,567 Λατρεύω την κέφι της παλιάς σχολής! 231 00:08:17,568 --> 00:08:18,934 Πρέπει να ενεργοποιηθεί εκείνο το παλιό σχολείο πουφ! 232 00:08:18,935 --> 00:08:21,934 Λοιπόν, έχω άφθονη λακ για τα μαλλιά στο σπίτι. 233 00:08:21,935 --> 00:08:23,101 Ορίστε - πομπόν. 234 00:08:23,102 --> 00:08:23,834 Σας ευχαριστώ. 235 00:08:26,434 --> 00:08:28,667 Εντάξει, Island Elites! Εδώ μαζί μου. 236 00:08:28,668 --> 00:08:30,267 Ομαδοποιήστε. 237 00:08:30,268 --> 00:08:31,834 σκέφτομαι... 238 00:08:31,835 --> 00:08:33,134 "Thunder Rush" για το Σάββατο. 239 00:08:33,135 --> 00:08:35,767 Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μια από τις επευφημίες της Λουτσίας, ο Τάι. 240 00:08:35,768 --> 00:08:37,467 Κάντε "Power Surge". 241 00:08:37,468 --> 00:08:39,333 Το σημείωσα 3,98 στο World's. 242 00:08:39,334 --> 00:08:41,067 Άξιζε ένα τέσσερα, Ashwin. 243 00:08:41,068 --> 00:08:42,467 Τιμούμε τη ζωή της Λουτσίας. 244 00:08:42,468 --> 00:08:43,968 Δεν κάνω ανακύκλωση μια παλιά ρουτίνα. 245 00:08:46,135 --> 00:08:48,102 Εντάξει. Τώρα, ας δούμε αυτά τα χέρια. 246 00:08:49,301 --> 00:08:52,367 Ο Ty είναι παγώνι σαν να τρέχει το γυμναστήριο τώρα. 247 00:08:52,368 --> 00:08:53,867 Μμ-χμμ. - Αναλαμβάνει τη Λουτσία; 248 00:08:53,868 --> 00:08:56,234 Ήταν ο εθελοντής της Βοηθός προπονητή για οκτώ χρόνια, 249 00:08:56,235 --> 00:08:58,234 ενώ εργάζονταν με πλήρη απασχόληση στο «Burrito Boom». 250 00:08:58,235 --> 00:09:01,234 Περίμενε πολύ καιρό να λυγίσει τη χορωδία του. 251 00:09:01,235 --> 00:09:04,367 Και τώρα έσκασε το δικό του μπροστινό, κεράσι ποδιών. 252 00:09:05,168 --> 00:09:07,067 Είμαι η Cheryl. Αυτή είναι η Σάσα. 253 00:09:07,068 --> 00:09:08,367 Είσαι και εσύ μια εύθυμη μαμά; 254 00:09:08,368 --> 00:09:11,001 Όχι, η Λουτσία και εγώ ήμασταν τεχνικά αντίπαλοι προπονητές, 255 00:09:11,002 --> 00:09:12,834 αλλά έγιναν φίλοι με τα χρόνια σε αγώνες. 256 00:09:12,835 --> 00:09:15,134 Έχω ένα γυμναστήριο ευθυμίας σε όλη την πόλη. 257 00:09:15,135 --> 00:09:17,567 Φάσμα είναι η Cadillac των cheer gyms. 258 00:09:17,568 --> 00:09:19,500 Έχουν εσωτερικό φυσιοθεραπευτή. 259 00:09:19,501 --> 00:09:20,867 Εκπληκτική επιτυχία! 260 00:09:20,868 --> 00:09:22,234 Η Λουσία θα μπορούσε να είχε και αυτό. της είπα... 261 00:09:22,235 --> 00:09:24,234 έπρεπε να ήταν χρεώνοντας τις τριπλάσιες αμοιβές της. 262 00:09:24,235 --> 00:09:25,400 Ήταν σημαντικό για εκείνη 263 00:09:25,401 --> 00:09:27,001 ότι το γυμναστήριο ήταν προσβάσιμο σε όλους. 264 00:09:27,002 --> 00:09:29,700 Τα περισσότερα από τα χαλάκια εδώ είναι δανεικοί από τη Spectrum. 265 00:09:29,701 --> 00:09:32,567 Είναι πραγματικά μια απίστευτη εγκατάσταση, Σάσα. 266 00:09:32,568 --> 00:09:34,333 Κι όμως, όλες οι καλύτερες cheerleaders 267 00:09:34,334 --> 00:09:35,667 πηγαίνετε στο Island Elite. 268 00:09:35,668 --> 00:09:36,700 Γιατί είναι αυτό; 269 00:09:36,701 --> 00:09:38,500 θα το πω, οπότε δεν χρειάζεται. 270 00:09:38,501 --> 00:09:40,667 Η Λουσία ήταν η καλύτερη προπονήτρια. 271 00:09:40,668 --> 00:09:43,333 Είσαι απίστευτα ευγενικός. 272 00:09:43,334 --> 00:09:44,634 Όχι. Η Λουσία ήταν. 273 00:09:44,635 --> 00:09:47,835 Τα κορίτσια μου ήθελαν να κάνουν κάτι και για αυτήν. 274 00:09:49,202 --> 00:09:50,834 Ω. Με συγχωρείτε. 275 00:09:52,168 --> 00:09:53,834 Εκπληκτική επιτυχία. 276 00:09:59,668 --> 00:10:00,867 Γεια σου. Για να ξέρεις, 277 00:10:00,868 --> 00:10:02,867 υπάρχει αυστηρή απαγόρευση τηλεφώνου πολιτική στο γυμναστήριο. 278 00:10:02,868 --> 00:10:04,900 Όχι αυτή η Λουτσία μπορεί να το επιβάλει τώρα, υποθέτω. 279 00:10:04,901 --> 00:10:06,500 εχεις δικιο. 280 00:10:06,501 --> 00:10:08,667 Λάθος μου. Σας ευχαριστώ. 281 00:10:08,668 --> 00:10:09,367 Είμαι ο Γκραντ. 282 00:10:09,368 --> 00:10:10,567 - Κιθ. - Γεια σου. 283 00:10:10,568 --> 00:10:12,001 Ποιο είναι το δικό σου; 284 00:10:12,002 --> 00:10:14,367 Ε... ξέρεις τι; 285 00:10:14,368 --> 00:10:16,201 Πρέπει να το έκανε σκαρφίστηκε κάπου. 286 00:10:16,202 --> 00:10:18,333 Τι γίνεται με εσάς; 287 00:10:18,334 --> 00:10:20,167 Μόργκαν, εκεί. Ναι. Μόλις της έφτιαξαν φέιγ βολάν. 288 00:10:20,168 --> 00:10:22,867 Δουλεύει τον πισινό της. 289 00:10:22,868 --> 00:10:23,867 Ναι; Καλό για τον Morgan. 290 00:10:23,868 --> 00:10:25,167 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 291 00:10:25,168 --> 00:10:27,001 Περίμενε σε εκείνο το σημείο για τρία χρόνια. 292 00:10:27,002 --> 00:10:29,567 Πρώτη πρακτική, το καημένο κορίτσι διαστρέμει τον καρπό της. 293 00:10:29,568 --> 00:10:30,567 Ωχ... 294 00:10:33,801 --> 00:10:34,800 Γεια, Keith. 295 00:10:34,801 --> 00:10:36,001 Γεια σου φίλε. Πως τα πας; 296 00:10:36,002 --> 00:10:37,867 Ο Morgan φαίνεται υπέροχος εκεί έξω. 297 00:10:37,868 --> 00:10:39,168 Υποβοηθώ. 298 00:10:42,501 --> 00:10:44,134 - Α! - Ωχ! 299 00:10:44,135 --> 00:10:46,834 λυπάμαι πολύ! μόλις παίρνω ξανασυνήθει στο χαλάκι. 300 00:10:46,835 --> 00:10:47,867 Πιάσε τα πομπόν σου! 301 00:10:47,868 --> 00:10:50,002 Καλά. 302 00:10:50,901 --> 00:10:53,034 Α... εντάξει. 303 00:10:59,635 --> 00:11:01,900 - Ωχ! - Α... ναι! 304 00:11:01,901 --> 00:11:03,867 Ωραίες κινήσεις εκεί έξω, Έβερετ. 305 00:11:03,868 --> 00:11:05,800 Μπορεί να χάσατε την κλήση σας. 306 00:11:05,801 --> 00:11:07,734 Mmph. Το νέο μου BFF λέει ότι μια «έντονη» μαμά 307 00:11:07,735 --> 00:11:10,201 ονόματι Darlene πάντα κρυφά βίντεο. 308 00:11:10,202 --> 00:11:11,400 Ναι, αυτός είναι ο άντρας της, που κάθεται δίπλα μου. 309 00:11:11,401 --> 00:11:13,034 Μου είπε η κόρη τους, Μόργκαν, 310 00:11:13,035 --> 00:11:15,067 πήρε τη θέση της Κάσι. 311 00:11:15,068 --> 00:11:17,867 Φήμες είναι ότι η Λουτσία σχεδίαζε πατώντας ξανά την Κάσι μέσα. 312 00:11:17,868 --> 00:11:19,134 Κοιτάξτε μας, παίρνοντας όλα τα κουτσομπολιά! 313 00:11:19,135 --> 00:11:20,267 Τέλος πάντων, 314 00:11:20,268 --> 00:11:21,700 Το όνομα των socials της Darlene είναι "PomPomMom", 315 00:11:21,701 --> 00:11:23,400 οπότε ίσως έχουμε 316 00:11:23,401 --> 00:11:25,433 μια Τέξας Cheerleader σχέδιο δολοφονίας στα χέρια μας; 317 00:11:25,434 --> 00:11:26,433 Όχι άλλη ζωή για εσάς. 318 00:11:26,434 --> 00:11:27,433 Σοβαρά μιλάω! 319 00:11:27,434 --> 00:11:28,734 Τι κι αν σκότωνε τη Λουτσία 320 00:11:28,735 --> 00:11:30,367 να κρατήσει την κόρη της στην κορυφή της πυραμίδας; 321 00:11:30,368 --> 00:11:31,734 Καλά. 322 00:11:31,735 --> 00:11:34,634 Και πώς προτείνεις κυνηγάμε αυτό το προβάδισμα, Έβερετ; 323 00:11:36,735 --> 00:11:38,067 Μου είπε ένα πουλάκι 324 00:11:38,068 --> 00:11:39,767 ότι μπορεί να έχεις ανάγκη κάποια κρέμα καφέ. 325 00:11:39,768 --> 00:11:42,467 Ω! 326 00:11:42,468 --> 00:11:44,300 Είσαι σωτήρας. 327 00:11:44,301 --> 00:11:46,400 Όχι. Είσαι ο ήρωας για να τα κάνεις όλα αυτά. 328 00:11:46,401 --> 00:11:47,600 Είμαι η Άντζυ. 329 00:11:47,601 --> 00:11:48,767 Ντάρλιν. 330 00:11:48,768 --> 00:11:50,034 Να πω την αλήθεια, 331 00:11:50,035 --> 00:11:53,101 Απλώς δεν αντέχω τον εαυτό μου να πάω μέσα στο γυμναστήριο, 332 00:11:53,102 --> 00:11:54,533 γνωρίζοντας ότι η Λουτσία δολοφονήθηκε εκεί μέσα. 333 00:11:54,534 --> 00:11:55,834 ξερω! 334 00:11:55,835 --> 00:11:57,934 Ο κόσμος λέει ότι η Cassie Paalberg τη σκότωσε, 335 00:11:57,935 --> 00:11:59,767 εξαιτίας αυτού του Buzz Snap πηγαίνοντας τριγύρω. 336 00:11:59,768 --> 00:12:01,034 το είδα. 337 00:12:01,035 --> 00:12:03,267 Τι είδους τέρας 338 00:12:03,268 --> 00:12:05,333 θα έκανε τόσο φρικτό πράγμα; 339 00:12:05,334 --> 00:12:08,333 Η Κάσι δεν είναι η πρώτη έφηβη να γίνει αυθάδης. 340 00:12:08,334 --> 00:12:09,834 Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου... 341 00:12:09,835 --> 00:12:11,134 οι φήμες το λένε 342 00:12:11,135 --> 00:12:12,467 έκανες το Buzz Snap. 343 00:12:12,468 --> 00:12:14,533 Μου; 344 00:12:14,534 --> 00:12:15,634 Νομίζω ότι είναι επειδή 345 00:12:15,635 --> 00:12:17,034 τράβηξες το βίντεο 346 00:12:17,035 --> 00:12:18,834 της Κάσι απειλώντας τη Λουκία. 347 00:12:18,835 --> 00:12:20,367 τράβηξα το βίντεο, αλλά δεν θα ήξερα 348 00:12:20,368 --> 00:12:22,700 πώς να φτιάξετε ένα Buzz Snap, αν η ζωή μου εξαρτιόταν από αυτό. 349 00:12:22,701 --> 00:12:24,034 Πώς κατέληξε λοιπόν στο Διαδίκτυο; 350 00:12:24,035 --> 00:12:25,267 Δεν ξέρω! 351 00:12:25,268 --> 00:12:27,600 Μόνο το μοιράστηκα με ένα άλλο άτομο. 352 00:12:27,601 --> 00:12:29,267 Και ποιος ήταν αυτός; 353 00:12:29,268 --> 00:12:30,967 Ty-- ήταν Βοηθός προπονητή της Λουτσίας. 354 00:12:30,968 --> 00:12:33,468 Και τώρα διοικεί το μέρος. 355 00:12:41,468 --> 00:12:43,467 Η Κάσι είναι πλέον μιμίδιο. 356 00:12:43,468 --> 00:12:45,034 Ο Νιλ είπε ότι δεν είναι φαγητό ή ύπνο. 357 00:12:45,035 --> 00:12:46,834 Ναι. Καημένο παιδί. 358 00:12:46,835 --> 00:12:48,333 Μόλις επιβεβαίωσα Ντάρλιν και Μόργκαν 359 00:12:48,334 --> 00:12:50,201 ήταν ψώνια για φόρεμα χορού στο Σιάτλ, 360 00:12:50,202 --> 00:12:51,034 τη νύχτα της δολοφονίας. 361 00:12:51,035 --> 00:12:52,067 Το Ty έχει κλειδιά, 362 00:12:52,068 --> 00:12:53,201 γνωρίζει τη δυναμική της ομάδας, 363 00:12:53,202 --> 00:12:55,267 και έχει ανατριχιαστικά πλάνα της Κάσι. 364 00:12:55,268 --> 00:12:56,700 Ο καλύτερος τρόπος για να ξεφύγει από τη δολοφονία-- 365 00:12:56,701 --> 00:12:58,101 καρφώστε το σε κάποιον άλλο. 366 00:12:58,102 --> 00:12:59,534 Οι Burritos ανέβηκαν! 367 00:13:00,601 --> 00:13:01,867 Σας ευχαριστώ. 368 00:13:01,868 --> 00:13:03,534 - Για σένα. - Ευχαριστώ. 369 00:13:05,035 --> 00:13:07,533 Ένιωθε τόσο καλά να είναι έξω στο γήπεδο. 370 00:13:08,601 --> 00:13:10,201 νομίζεις αυτά έχουν συντηρητικά; 371 00:13:10,202 --> 00:13:12,034 Είναι το Burrito Boom. 372 00:13:12,035 --> 00:13:14,035 θα αποφοιτήσω πριν λήξει η σάλσα. 373 00:13:14,768 --> 00:13:16,433 Σημείο λήφθηκε. 374 00:13:16,434 --> 00:13:18,900 Έτσι, είπε ο Τάι στον διευθυντή έφευγε από τον Μπουμ 375 00:13:18,901 --> 00:13:20,167 για τη "δουλειά των ονείρων" του-- 376 00:13:20,168 --> 00:13:22,667 δύο μέρες πριν από τη δολοφονία της Λουτσίας. 377 00:13:22,668 --> 00:13:24,367 Ωραία δουλειά, Νάνσυ Ντρου. 378 00:13:24,368 --> 00:13:25,734 Η Cheryl είπε, 379 00:13:25,735 --> 00:13:28,034 «Περίμενε οκτώ χρόνια να λυγίσει τη χορωδία του». 380 00:13:28,035 --> 00:13:30,701 Τώρα λοιπόν έχουμε μέσα, κίνητρο και ευκαιρία. 381 00:13:31,868 --> 00:13:33,600 Επιβεβαιώσατε ο νέος μας ύποπτος... 382 00:13:33,601 --> 00:13:35,433 κερδίσατε τον κύκλο. 383 00:13:41,735 --> 00:13:44,368 Ακόμα καλύτερα από όσο φανταζόμουν. 384 00:13:46,935 --> 00:13:53,800 ♪ Si comm'a nu sciorillo 385 00:13:53,801 --> 00:13:58,934 ♪ Tu tiene na vucchella 386 00:13:58,935 --> 00:14:00,934 ♪ Nu poco pocorillo 387 00:14:00,935 --> 00:14:04,134 ♪ Appassuiliatella 388 00:14:09,102 --> 00:14:10,400 Χορεύει τις ενοχές του; 389 00:14:10,401 --> 00:14:13,001 Είναι σίγουρα ένοχος για φόνο. 390 00:14:19,501 --> 00:14:21,734 Αχαμ. Η συνάντηση αφιερώματος τελείωσε. 391 00:14:21,735 --> 00:14:22,834 Ναι, είμαστε P.I.s. 392 00:14:22,835 --> 00:14:24,267 Ο μπαμπάς της Κάσι μας προσέλαβε να μάθω 393 00:14:24,268 --> 00:14:26,267 που φτιάχνει τη ζωή της κόρης του μια ζωντανή κόλαση. 394 00:14:26,268 --> 00:14:27,934 Γνωρίζουμε την Darlene σας έστειλε το βίντεο. 395 00:14:27,935 --> 00:14:28,967 Ετσι; 396 00:14:28,968 --> 00:14:30,500 Γιατί θα Τρομοκρατώ έναν έφηβο; 397 00:14:30,501 --> 00:14:32,567 Γιατί χρειαζόσουν ένα φθινοπωρινό κορίτσι για τον φόνο της Λουτσίας; 398 00:14:32,568 --> 00:14:34,234 Η Λουκία ήταν η μέντορά μου. 399 00:14:34,235 --> 00:14:36,134 Ίσως δεν σε είδε ως προστατευόμενος της. 400 00:14:36,135 --> 00:14:38,433 Μετά από οκτώ χρόνια ύπαρξης απλήρωτοι και υποτιμημένοι, 401 00:14:38,434 --> 00:14:39,834 έσπασες. 402 00:14:39,835 --> 00:14:41,934 Όχι. Η Λουσία είδε πόσο χαμένη ήμουν όταν γέρασα από ευθυμία, 403 00:14:41,935 --> 00:14:43,634 έτσι μου ζήτησε να επιστρέψω, 404 00:14:43,635 --> 00:14:44,667 ως εθελοντής, 405 00:14:44,668 --> 00:14:45,900 τότε, πριν από μερικές εβδομάδες, 406 00:14:45,901 --> 00:14:46,967 μου πρόσφερε η Λουκία μια αμειβόμενη θέση. 407 00:14:46,968 --> 00:14:49,167 Πώς κάνει μια γυναίκα που πρέπει να δανειστεί χαλάκια 408 00:14:49,168 --> 00:14:51,067 βρήκε ξαφνικά τον εαυτό της σε οικονομική θέση 409 00:14:51,068 --> 00:14:53,268 να πληρώσει εθελοντές; 410 00:14:54,068 --> 00:14:55,300 Θα σου δείξω το συμβόλαιο... 411 00:14:55,301 --> 00:14:57,533 υπογεγραμμένο και χρονολογημένο πριν πεθάνει. 412 00:14:58,868 --> 00:15:00,667 Γεια, η αστυνομία ήδη πέρασε από όλα 413 00:15:00,668 --> 00:15:03,533 με μια χτένα με λεπτά δόντια, και τράβηξε χίλιες φωτογραφίες. 414 00:15:03,534 --> 00:15:05,234 που ήσουν τη νύχτα της δολοφονίας, Τάι; 415 00:15:05,235 --> 00:15:07,034 Παρακολούθηση Έτσι νομίζεις ότι μπορείς να χορέψεις, 416 00:15:07,035 --> 00:15:09,734 με τον σύντροφό μου και οι γονείς του. 417 00:15:09,735 --> 00:15:13,300 Η Λουκία κρατούσε συνήθως έντυπα αντίγραφα των συμβολαίων της; 418 00:15:13,301 --> 00:15:15,467 Ω ναι, κράτησε έντυπα αντίγραφα από όλα. 419 00:15:15,468 --> 00:15:18,400 Η Λουσία ήταν ένας λαμπρός προπονητής, αλλά όχι πολύ τεχνογνωσία. 420 00:15:18,401 --> 00:15:19,900 Μετά βίας ήξερε πώς να ενεργοποιήσετε έναν υπολογιστή. 421 00:15:19,901 --> 00:15:21,967 Πώς κάνει ένας ιδιοκτήτης επιχείρησης να ξεφύγεις από αυτό, αυτές τις μέρες; 422 00:15:21,968 --> 00:15:23,333 Έκανε εξωτερική ανάθεση; 423 00:15:23,334 --> 00:15:24,834 Ναι. Η μαμά της Φίνλεϊ διεκπεραίωσε ωράρια γυμναστικής, 424 00:15:24,835 --> 00:15:27,167 Έγραψε ο μπαμπάς του Μόργκαν όλα τα αγωνιστικά δρομολόγια. 425 00:15:27,168 --> 00:15:28,567 Πριν από έξι εβδομάδες, 426 00:15:28,568 --> 00:15:30,567 Η Λουκία άρχισε να καταθέτει δύο ευρώ σε μετρητά κάθε εβδομάδα. 427 00:15:30,568 --> 00:15:31,967 Ξέρεις τι αυτό ήταν περίπου; 428 00:15:31,968 --> 00:15:33,201 Οχι. 429 00:15:33,202 --> 00:15:34,567 Μπορώ να πάρω ένα αντίγραφο αυτού; 430 00:15:34,568 --> 00:15:36,700 Προχωρήστε. Ο σαρωτής είναι εκεί. 431 00:15:41,368 --> 00:15:43,134 Α, λέει υπάρχει εμπλοκή χαρτιού. 432 00:15:43,135 --> 00:15:45,868 Ω, ναι, αυτό συμβαίνει όλη την ώρα. 433 00:15:46,968 --> 00:15:48,001 Χμμ. 434 00:15:49,868 --> 00:15:53,067 Ω. Ένα δευτερόλεπτο. Λέει ότι υπάρχει ένα σωρό πράγματα στην ουρά. 435 00:15:53,068 --> 00:15:54,267 Περιμένετε! 436 00:15:54,268 --> 00:15:55,900 Μην το ξεκαθαρίζεις. 437 00:15:55,901 --> 00:15:58,567 Είναι η πρώτη φορά το χρησιμοποιείς από τότε που πέθανε η Λουτσία; 438 00:15:58,568 --> 00:15:59,867 Ναι. 439 00:15:59,868 --> 00:16:00,734 Λοιπόν, ό,τι έχει καθυστερήσει θα μπορούσε να είναι απόδειξη. 440 00:16:00,735 --> 00:16:02,134 Μπορείτε να το εκτυπώσετε; 441 00:16:08,068 --> 00:16:09,367 Αυτές είναι επιστολές αναφοράς 442 00:16:09,368 --> 00:16:11,934 για εισαγωγές στα σχολεία Ivy League. 443 00:16:11,935 --> 00:16:13,067 Γράφτηκε από την Lucia; 444 00:16:13,068 --> 00:16:15,067 Ναι. Ριντ Κόσεβερ, 445 00:16:15,068 --> 00:16:16,134 August Norick, Ζενεβιέβ Τρεμπλέ, 446 00:16:16,135 --> 00:16:17,234 Σάμουελ Σρούτι. 447 00:16:17,235 --> 00:16:19,467 δεν αναγνωρίζω κάποιο από αυτά τα ονόματα. 448 00:16:19,468 --> 00:16:21,634 Α, εκτός από τη Ζενεβιέβ Τρεμπλέ. 449 00:16:21,635 --> 00:16:23,567 Έκανε μια κατασκήνωση ευθυμίας πριν από τρία χρόνια. 450 00:16:23,568 --> 00:16:26,567 Έκανε τον πιο τραγικό τροχό έχω δει ποτέ. 451 00:16:26,568 --> 00:16:28,467 Κι όμως, αυτό είναι μια λαμπερή μαρτυρία 452 00:16:28,468 --> 00:16:31,568 των ηγετικών της ικανοτήτων και αθλητικά ταλέντα. 453 00:16:38,735 --> 00:16:39,700 Ναι! 454 00:16:39,701 --> 00:16:40,967 Τι να... 455 00:16:40,968 --> 00:16:42,234 ψεύτικο Ivy League συστατικές επιστολές 456 00:16:42,235 --> 00:16:44,201 και κάτω από το τραπέζι καταθέσεις μετρητών ξόρκι--? 457 00:16:44,202 --> 00:16:46,400 "Σκάνδαλο εισαγωγής στο κολέγιο" για 500$! 458 00:16:46,401 --> 00:16:47,634 Έι, επιτέλους το πήρα 459 00:16:47,635 --> 00:16:50,767 Ο μπαμπάς της Ζενεβιέβ Τρεμπλέ, Προβλήτες, στο τηλέφωνο. 460 00:16:50,768 --> 00:16:52,500 Και; Είπε ότι η Λουτσία είχε μια παράνομη πλευρική φασαρία 461 00:16:52,501 --> 00:16:53,934 που την σκότωσε; 462 00:16:53,935 --> 00:16:56,167 Το δεύτερο που ανέφερα Το γράμμα της Λουτσίας, έκλεισε το τηλέφωνο. 463 00:16:56,168 --> 00:16:57,934 Εκεί πηγαίνει το «παράνομο» κομμάτι. 464 00:16:57,935 --> 00:16:58,934 Ετοιμος; 465 00:16:58,935 --> 00:17:00,800 Βροο-οο-οο-οοοο! 466 00:17:00,801 --> 00:17:02,634 Βρουμ! 467 00:17:02,635 --> 00:17:04,300 Τι είσαι εσύ τον ταΐζεις, γλυκιά μου; 468 00:17:04,301 --> 00:17:05,934 Είναι ανθεκτικό σε V8. 469 00:17:05,935 --> 00:17:07,134 Είναι υγιές, 470 00:17:07,135 --> 00:17:08,367 και τράβηξα ένα ολονύχτιο φτιάχνοντάς το. 471 00:17:08,368 --> 00:17:10,767 Γιατί; Έχουμε τόνοι σακουλών με στίγματα. 472 00:17:10,768 --> 00:17:12,634 Οι θήκες Squeezie έχουν μεγάλη λέξη υλικά στο κάτω μέρος. 473 00:17:12,635 --> 00:17:14,367 Άφησες τον Judgy Grandpa μπες στο κεφάλι σου! 474 00:17:14,368 --> 00:17:16,800 Ω, μωρό μου, ο χρυσός κανόνας της ανατροφής των παιδιών 475 00:17:16,801 --> 00:17:18,834 είναι να αγνοήσει τι πιστεύουν οι άλλοι γονείς. 476 00:17:18,835 --> 00:17:20,500 Και οι δύο, σιγά! 477 00:17:20,501 --> 00:17:22,867 Είναι θρεπτικό και νόστιμο, και θα έπρεπε να το τρώμε όλοι. 478 00:17:22,868 --> 00:17:23,800 μμ! 479 00:17:23,801 --> 00:17:25,002 Μμ... χμμ. 480 00:17:26,368 --> 00:17:28,333 θα... συσκευάστε μια θήκη για το πάρκο. 481 00:17:28,334 --> 00:17:29,967 Όχι! Ίσως ο Ντεξ μόνο θέλει να το φάει μόνος του, 482 00:17:29,968 --> 00:17:32,367 σαν μεγάλο αγόρι. 483 00:17:34,501 --> 00:17:35,934 Αχαμ. 484 00:17:35,935 --> 00:17:37,300 Λοιπόν... αυτό σημαίνει ξεσηκωμό 485 00:17:37,301 --> 00:17:39,167 που πέρασε ο Χούλιο για σένα στο μάθημα; 486 00:17:39,168 --> 00:17:40,433 Σίγουρα έκανε! 487 00:17:40,434 --> 00:17:42,267 Πήρα ώρα 8:00 π.μ με τον Piers Tremblay. 488 00:17:42,268 --> 00:17:43,500 - Χούλιο για τη νίκη! - Μμ. 489 00:17:43,501 --> 00:17:45,101 Εδώ που τα λέμε, αγάπη μου, πρέπει να πάμε. 490 00:17:46,468 --> 00:17:47,967 Ωχ, ωχ... 491 00:17:54,202 --> 00:17:55,333 Μπορείτε να πιστέψετε αυτούς τους γονείς, 492 00:17:55,334 --> 00:17:57,034 δωροδοκώντας τον τρόπο των παιδιών τους στο πανεπιστήμιο; 493 00:17:57,035 --> 00:17:58,433 Α, η δωροδοκία στην άκρη, 494 00:17:58,434 --> 00:18:00,867 δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το να σηκώσετε το πόδι στο παιδί σας. 495 00:18:00,868 --> 00:18:02,001 Αν έχεις το πόδι ψηλά, 496 00:18:02,002 --> 00:18:03,267 δεν αντέχεις στα δικά σου πόδια. 497 00:18:03,268 --> 00:18:05,167 Λοιπόν, σίγουρα μπορείς, Γιατί τώρα έχεις τρεις. 498 00:18:05,168 --> 00:18:06,667 Όταν ήμουν παιδί, 499 00:18:06,668 --> 00:18:08,067 Ο Ντον με προσέλαβε προσωπικός προπονητής χόκεϊ, 500 00:18:08,068 --> 00:18:09,267 πάνω από τον προπονητή της ομάδας μου. 501 00:18:09,268 --> 00:18:11,101 Ο Ντον ήταν γονέας ελικοπτέρου; 502 00:18:11,102 --> 00:18:12,700 Γεια, το χόκεϊ είναι πολύ ανταγωνιστικό. 503 00:18:12,701 --> 00:18:14,333 Αν δεν έχετε επαγγελματικό πλεονέκτημα, 504 00:18:14,334 --> 00:18:15,667 μπορεί να καταλήξεις παίζοντας στη Ρωσία, 505 00:18:15,668 --> 00:18:17,067 τότε πρέπει να κρύψετε τα μετρητά σας στον εξοπλισμό σου, 506 00:18:17,068 --> 00:18:18,400 για να μην το κλέψει ο όχλος. 507 00:18:18,401 --> 00:18:19,700 Συγγνώμη, είναι δύσκολο να σε ακούσω 508 00:18:19,701 --> 00:18:21,167 πάνω από το ασημένιο κουτάλι τσουγκρίζοντας στο στόμα σας. 509 00:18:21,168 --> 00:18:22,267 Ε, δεν μεγάλωσα φανταχτερά! 510 00:18:22,268 --> 00:18:23,767 Λέει ο άντρας που χτυπάει 511 00:18:23,768 --> 00:18:26,367 ένα ιδιωτικό γήπεδο γκολφ με τον κ. Monopoly. 512 00:18:26,368 --> 00:18:27,433 Είμαι multi-tasking! 513 00:18:31,668 --> 00:18:34,267 Αυτή σου η κίνηση φαινόταν κοφτερός, Μπραντ. 514 00:18:34,268 --> 00:18:36,201 Φροντίστε να βάλετε κάτι για το παιχνίδι; 515 00:18:36,202 --> 00:18:37,234 Ω, δεν μπορώ, Piers. 516 00:18:37,235 --> 00:18:38,667 Είμαι στο σκυλόσπιτο με τη σύζυγο. 517 00:18:38,668 --> 00:18:42,034 Επειδή αγόρασες ένα αυτοκίνητο 750.000 $ χωρίς να ρωτήσω; 518 00:18:42,035 --> 00:18:44,333 Γιατί βρήκε ροζ κιλότα στο ντουλαπάκι του συνοδηγού. 519 00:18:46,835 --> 00:18:49,400 Είμαι τόσο χαρούμενος που συναντιέμαι Ο κουνιάδος του Γουίλ. 520 00:18:49,401 --> 00:18:50,834 Ε, ετεροθαλής κουνιάδος. 521 00:18:50,835 --> 00:18:53,067 Και ο Γουίλ είπε ότι δεν το έκανες έχουν αίσθηση του χιούμορ. 522 00:18:54,501 --> 00:18:56,101 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στην ομάδα σας. 523 00:18:57,501 --> 00:19:00,934 Ε... νόμιζα ότι έπαιζα με τον Piers Tremblay; 524 00:19:00,935 --> 00:19:03,234 Λοιπόν ήσουν, αλλά η Ντέμπρα έκανε ένα ειδικό αίτημα 525 00:19:03,235 --> 00:19:04,567 να παίξει με το «The Shadow». 526 00:19:04,568 --> 00:19:07,167 Κάθε ευκαιρία μπορείς να με αλλάξεις; 527 00:19:07,168 --> 00:19:11,267 Συγνώμη. Το τετ α τετ του είναι πλέον γεμάτο. 528 00:19:13,168 --> 00:19:14,567 Γεια. 529 00:19:14,568 --> 00:19:17,600 Δεν θα το πιστέψετε, αλλά... εισαι το εισιτηριο μου! 530 00:19:17,601 --> 00:19:19,067 Δεν λες; 531 00:19:21,102 --> 00:19:24,634 Άντζι; 532 00:19:24,635 --> 00:19:25,934 Άντζι! 533 00:19:26,968 --> 00:19:28,067 Γιατί φωνάζεις; 534 00:19:28,068 --> 00:19:30,333 Ροχαλούσες. 535 00:19:30,334 --> 00:19:31,767 - Δεν ροχαλίζω. - Ναι. 536 00:19:31,768 --> 00:19:33,433 Βάζοντας μια καρφίτσα σε αυτό. Θέλω να κάνεις κάτι 537 00:19:33,434 --> 00:19:35,567 για να πάρει ένα από τα τετ α τετ του Πιρς εκτός πορείας, 538 00:19:35,568 --> 00:19:36,600 για να μπω στην ομάδα του. 539 00:19:36,601 --> 00:19:38,667 Εντάξει. Ναι. Τι έχεις για μένα; 540 00:19:38,668 --> 00:19:41,634 Το όνομα του άντρα είναι Μπραντ. Σπορ αυτοκίνητο 750.000 δολαρίων. 541 00:19:41,635 --> 00:19:43,333 Ψάξτε για κάτι φανταχτερό. 542 00:19:43,334 --> 00:19:44,934 Στον τύπο αρέσει να επιδεικνύει. 543 00:19:44,935 --> 00:19:46,167 Το μόνο που άκουσα ήταν "Brad". 544 00:19:46,168 --> 00:19:47,467 Γεια, όμορφος! 545 00:19:47,468 --> 00:19:50,234 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα δυνατό ζευγάρι των χεριών σε αυτούς τους γοφούς 546 00:19:50,235 --> 00:19:52,634 ενώ κουνιέμαι. 547 00:19:54,601 --> 00:19:56,400 Παρακαλώ, βιαστείτε. 548 00:20:11,501 --> 00:20:13,135 Πλάκα μου κάνεις; 549 00:20:28,334 --> 00:20:29,534 Κύριε τραγουδίστρια! 550 00:20:31,301 --> 00:20:32,767 Κύριε τραγουδίστρια! 551 00:20:33,635 --> 00:20:36,101 Ο προβολέας σου έχει σπάσει, 552 00:20:36,102 --> 00:20:37,500 ο συναγερμός του αυτοκινήτου σας χτυπάει. 553 00:20:37,501 --> 00:20:39,267 Έλα γρήγορα, ο ήχος είναι κάνοντας τα μέλη πολύ γκρινιάρικα. 554 00:20:39,268 --> 00:20:40,934 Όχι! Όχι! Όχι μωρό μου! 555 00:20:40,935 --> 00:20:42,901 Γεια σου! 556 00:20:43,735 --> 00:20:45,900 Μοιάζει θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα τέταρτο. 557 00:20:45,901 --> 00:20:48,367 Το 20K λέει ότι δεν μπορείς να το πετύχεις στο πράσινο... 558 00:20:48,368 --> 00:20:49,533 έπεσε. 559 00:20:49,534 --> 00:20:53,367 Είσαι επάνω. 560 00:20:53,368 --> 00:20:55,734 Διαλέγεις ένα κλαμπ, ή υπογραφή συνθήκης; 561 00:20:55,735 --> 00:20:57,134 Πάμε. 562 00:20:57,135 --> 00:20:59,067 Στο χόκεϊ, χρειάζεστε ένα ραβδί να κάνει ένα χαστούκι. 563 00:20:59,068 --> 00:21:01,367 Στο γκολφ χρειάζεσαι 14 απλά για να καταλάβω 564 00:21:01,368 --> 00:21:02,700 ποια δεν θα σε φέρει σε δύσκολη θέση. 565 00:21:02,701 --> 00:21:03,867 Περιμένετε. Είσαι ο Matt Shade! 566 00:21:03,868 --> 00:21:05,567 - Ναι. - Χτυπάμε τους συνδέσμους 567 00:21:05,568 --> 00:21:07,500 με μια πραγματική ζωή Ευτυχισμένος Γκίλμορ! 568 00:21:09,168 --> 00:21:10,668 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 569 00:21:16,168 --> 00:21:17,700 Λοιπόν τι σε έφερε στη Βικτώρια; 570 00:21:17,701 --> 00:21:19,333 Α, ήταν μια καλή στιγμή για μια αλλαγή. 571 00:21:19,334 --> 00:21:21,467 Η κόρη μου μπήκε στο Κέιμπριτζ. 572 00:21:21,468 --> 00:21:22,567 Ω, έξυπνο μπισκότο. 573 00:21:22,568 --> 00:21:23,667 Και σκληρά εργαζόμενος. 574 00:21:23,668 --> 00:21:24,734 Ο γιος μου από την άλλη, 575 00:21:24,735 --> 00:21:26,834 όλα αυτά που κάνει το παιδί είναι ο ύπνος και το φαγητό. 576 00:21:26,835 --> 00:21:29,800 Η κόρη μου Η Ζενεβιέβ είναι το ίδιο. 577 00:21:29,801 --> 00:21:32,467 Θα χρειαστεί ένα θαύμα για να τον πάει σε ένα καλό σχολείο. 578 00:21:32,468 --> 00:21:34,300 χρησιμοποιώ εκπαιδευτικός σύμβουλος 579 00:21:34,301 --> 00:21:36,300 που κάνει θαύματα. 580 00:21:36,301 --> 00:21:37,668 - Ω ναι; - Μμ-μμ. 581 00:21:39,701 --> 00:21:43,067 Οποιαδήποτε ευκαιρία θα μπορούσα να έχω ο αριθμός αυτού του θαυματουργού; 582 00:21:43,068 --> 00:21:44,667 Θα σου κάνω ένα καλύτερο. Θα σας παρουσιάσω. 583 00:21:44,668 --> 00:21:46,234 Είναι στην πορεία. 584 00:21:46,235 --> 00:21:47,567 "Αυτός"; 585 00:21:47,568 --> 00:21:49,400 Ήταν η Λουτσία δουλεύεις με κάποιον; 586 00:21:49,401 --> 00:21:50,533 Ή ίσως διπλοσταυρώθηκε. 587 00:21:50,534 --> 00:21:52,267 Ή ίσως η Lucia 588 00:21:52,268 --> 00:21:54,467 επρόκειτο να σκοτώσει την απάτη, την σκότωσε λοιπόν «θαυματουργός»; 589 00:21:54,468 --> 00:21:56,267 Οδηγεί τώρα. 590 00:21:56,268 --> 00:21:57,767 Γεια σου! Κιθ. 591 00:21:57,768 --> 00:21:58,900 Προβλήτες! 592 00:21:58,901 --> 00:22:00,867 Είναι ο μπαμπάς του Μόργκαν, από το γυμναστήριο. 593 00:22:00,868 --> 00:22:02,067 είπε ο Τάι κάνει τα χαρμόσυνα δρομολόγια, 594 00:22:02,068 --> 00:22:03,234 που σημαίνει ότι είχε πρόσβαση 595 00:22:03,235 --> 00:22:04,734 στον υπολογιστή της Lucia. 596 00:22:04,735 --> 00:22:08,567 Ο νέος μου φίλος, η Σκιά, χρειάζεται την ακαδημαϊκή σας εμπειρία. 597 00:22:12,068 --> 00:22:13,201 Με έκανε. 598 00:22:19,102 --> 00:22:20,901 Γεια σου! Τα κλαμπ μου! 599 00:22:43,968 --> 00:22:45,735 Ω! Γεια σου... 600 00:22:46,735 --> 00:22:48,067 Έχετε τρέξει μια απάτη εισδοχής 601 00:22:48,068 --> 00:22:49,333 με τη Λουτσία Αμάντε. 602 00:22:49,334 --> 00:22:50,767 - Αυτό είναι παράλογο! - Το κατάλαβε 603 00:22:50,768 --> 00:22:51,967 τι έκανες, και απειλεί να σφυρίξει; 604 00:22:51,968 --> 00:22:52,800 Η Λουτσία δεν ήξερε τίποτα. 605 00:22:52,801 --> 00:22:54,034 Μια γυναίκα είναι νεκρή. 606 00:22:54,035 --> 00:22:55,300 Θα πρέπει να μας δώσεις περισσότερο από αυτό. 607 00:22:55,301 --> 00:22:56,634 Αν, υποθετικά, 608 00:22:56,635 --> 00:22:58,800 Σφυρηλάτησα αναφορές χρησιμοποιώντας το όνομα της Lucia, 609 00:22:58,801 --> 00:23:02,267 και αν, υποθετικά, αυτή με κάποιο τρόπο... 610 00:23:02,268 --> 00:23:03,634 Είμαι ένα λεπτό μακριά 611 00:23:03,635 --> 00:23:05,201 από την υποθετική αιώρηση μια λέσχη γκολφ στο δικό σου... 612 00:23:05,202 --> 00:23:07,500 Εντάξει. Πήγα στο γυμναστήριο της τη νύχτα που τη δολοφόνησαν 613 00:23:07,501 --> 00:23:08,600 να καλύψω τα ίχνη μου. 614 00:23:08,601 --> 00:23:09,834 Στην πραγματικότητα, 615 00:23:09,835 --> 00:23:11,333 Δεν πάτησα ποτέ το πόδι μου μέσα. 616 00:23:11,334 --> 00:23:12,300 Γιατί όχι; 617 00:23:12,301 --> 00:23:13,867 Γιατί η Λουτσία δεν ήταν μόνη. 618 00:23:13,868 --> 00:23:16,134 Είδα της Cassie Paalberg κόκκινο ποδήλατο έξω. 619 00:23:16,135 --> 00:23:17,467 Κάσι; 620 00:23:17,468 --> 00:23:19,002 Ο πελάτης μας; 621 00:23:26,568 --> 00:23:28,433 Παίρνουμε τον Keith στα σοβαρά; 622 00:23:28,434 --> 00:23:29,667 Είδες αυτό το σορτς; 623 00:23:29,668 --> 00:23:31,500 Πρέπει να επαληθεύσουμε Το άλλοθι της Κάσι. 624 00:23:31,501 --> 00:23:33,034 Ναι, αλλά ακόμα κι αν ήταν στο γυμναστήριο, 625 00:23:33,035 --> 00:23:35,700 Ο Κιθ θα μπορούσε ακόμα σκότωσε τη Λουτσία και πλαισίωνε την Κάσι. 626 00:23:35,701 --> 00:23:38,034 Είχε πρόσβαση σε αυτό το βίντεο αγώνα από την Darlene. 627 00:23:38,035 --> 00:23:41,367 Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Keith θα μπορούσε επεξεργασία ενός βίντεο Buzz Snap; 628 00:23:41,368 --> 00:23:43,034 Βάζω στοίχημα ότι θα πλαστογραφούσε συστατική επιστολή 629 00:23:43,035 --> 00:23:44,267 λέγοντας ότι μπορεί. 630 00:23:44,268 --> 00:23:46,101 Αλλά τι είναι το κίνητρο της δολοφονίας του; 631 00:23:46,102 --> 00:23:47,367 Χμμ. 632 00:23:47,368 --> 00:23:49,300 Αν η Λουκία ανακάλυψε το σχέδιο του Keith, 633 00:23:49,301 --> 00:23:51,433 αυτά τα γράμματα δεν θα είχαν ήταν ακόμα στον εκτυπωτή. 634 00:23:51,434 --> 00:23:52,934 Θα είχε πάρει αυτά τα στοιχεία. 635 00:23:52,935 --> 00:23:54,400 Γιατί λοιπόν να τη σκοτώσεις, αν δεν ήξερε; 636 00:23:54,401 --> 00:23:56,101 Και εκτόξευση έρευνα ανθρωποκτονίας 637 00:23:56,102 --> 00:23:58,400 αυξάνει μόνο τις πιθανότητες του του να πιαστείς. 638 00:24:04,668 --> 00:24:06,600 Μιλώντας για σύλληψη... 639 00:24:11,968 --> 00:24:14,467 Ίσως ο Xiao έσπασε το άλλοθι της Κάσι. 640 00:24:23,735 --> 00:24:24,900 Δεν μιλάμε με την Κάσι 641 00:24:24,901 --> 00:24:26,267 μέχρι να τελειώσει ο Xiao ρωτώντας την, 642 00:24:26,268 --> 00:24:27,967 οπότε δεν έχει νόημα πηγαίνοντας στο αστυνομικό κατάστημα τώρα. 643 00:24:27,968 --> 00:24:30,635 Πρέπει να μάθουμε τι παιδί είναι η Κάσι. 644 00:24:41,768 --> 00:24:43,500 Νομίζεις ότι ο Νιλ μας είπε ψέματα; 645 00:24:43,501 --> 00:24:46,600 Ή η Κάσι του είπε ψέματα σχετικά με την παραμονή. 646 00:24:46,601 --> 00:24:47,800 Μην υποτιμάτε 647 00:24:47,801 --> 00:24:50,001 η κίνηση ενός έφηβου κοριτσιού που θέλει να κάνει πάρτι. 648 00:24:50,002 --> 00:24:51,768 Πάμε να κοιτάξουμε πίσω. 649 00:24:54,735 --> 00:24:56,533 Μοιάζει με το δωμάτιό της. 650 00:24:56,534 --> 00:24:57,667 Α-χα. 651 00:24:57,668 --> 00:24:59,500 Αυτή η πέργκολα είναι καλά χρησιμοποιημένη. 652 00:24:59,501 --> 00:25:00,900 Αυτό το κορίτσι σίγουρα ξεφεύγει κρυφά. 653 00:25:00,901 --> 00:25:02,234 Πάμε. 654 00:25:02,235 --> 00:25:03,533 Δεν ανεβαίνεις εκεί! 655 00:25:03,534 --> 00:25:05,667 Είναι αυτό ένα τόλμη; 656 00:25:08,468 --> 00:25:10,434 Ερχομαι! Δώσε μου μια ώθηση. 657 00:25:15,501 --> 00:25:17,300 Μπορείς να σταματήσεις να κινείσαι; 658 00:25:17,301 --> 00:25:19,533 Απλώς πιάστε το καφασωτό και τραβήξτε τον εαυτό σας επάνω. 659 00:25:19,534 --> 00:25:20,533 Ορίστε. 660 00:25:24,501 --> 00:25:26,167 Ξέρεις, μπορείς να με ακολουθήσεις. 661 00:25:26,168 --> 00:25:28,268 Θα είμαι στο αυτοκίνητο. 662 00:25:31,668 --> 00:25:33,333 Βρήκες τίποτα; 663 00:25:33,334 --> 00:25:36,167 Ναι, αποδεικνύεται αυτή η γενιά ακόμα μαζεύει CD, 664 00:25:36,168 --> 00:25:38,367 και My Chemical Romance ονομάστηκε "παλιές", 665 00:25:38,368 --> 00:25:39,500 οπότε αυτό ήταν αποθαρρυντικό. 666 00:25:39,501 --> 00:25:40,900 εννοούσα, 667 00:25:40,901 --> 00:25:43,700 οτιδήποτε σε κάνει να σκεφτείς σκότωσε τον προπονητή της; 668 00:25:43,701 --> 00:25:44,900 Ω, τεμαχισμένα πομπόν 669 00:25:44,901 --> 00:25:46,500 και σκισμένες φωτογραφίες της και της Λουτσίας. 670 00:25:46,501 --> 00:25:47,700 Αυτό δεν φωνάζει «αθώος». 671 00:25:47,701 --> 00:25:49,267 Υπάρχει επίσης ρούχα στο κάλυμμα πλυντηρίου 672 00:25:49,268 --> 00:25:50,900 που μύριζε φωτιά. 673 00:25:50,901 --> 00:25:52,734 Ίσως λοιπόν να βγήκε κρυφά και πήγαινε σε ένα πάρτι. 674 00:25:52,735 --> 00:25:54,900 Αν η Κάσι είναι στα άουτ με τις μαζορέτες, 675 00:25:54,901 --> 00:25:56,467 ίσως κάνει πάρτι με έναν διαφορετικό φίλο. 676 00:25:56,468 --> 00:25:58,967 Μια μαζορέτα φίλοι με έναν Γότθ; 677 00:25:58,968 --> 00:26:00,700 Ο John Hughes θα ήταν περήφανος. 678 00:26:00,701 --> 00:26:02,634 Διασταύρωση αυτής της φωτογραφίας με την επετηρίδα της. 679 00:26:02,635 --> 00:26:04,201 Ας ελπίσουμε, Juno 680 00:26:04,202 --> 00:26:05,533 «Το πιο πιθανό είναι να σε κάνει να το κάνεις Πράγματα που θα μετανιώσεις» Mintz 681 00:26:05,534 --> 00:26:07,101 μπορεί άλλοθι Cassie. 682 00:26:07,102 --> 00:26:08,367 Ναι. 683 00:26:08,368 --> 00:26:10,934 Έτσι, όπως, Εκτιμώ τη διαδρομή στη δουλειά, 684 00:26:10,935 --> 00:26:12,300 αλλά πώς ξέρεις την Cassie; 685 00:26:12,301 --> 00:26:13,800 Είμαστε P.I.s-- Ο μπαμπάς της Κάσι μας προσέλαβε 686 00:26:13,801 --> 00:26:15,800 να μάθω που εκφοβίζει την Κάσι. 687 00:26:15,801 --> 00:26:17,367 Ω... το Χιονοτριβείο. 688 00:26:17,368 --> 00:26:19,934 Έτσι τον λένε οι γονείς μου, 689 00:26:19,935 --> 00:26:22,067 γιατί τα σπρώχνει όλα τα δύσκολα πράγματα έξω από το δρόμο της. 690 00:26:22,068 --> 00:26:23,134 Λοιπόν, ποιος γονιός δεν θέλει 691 00:26:23,135 --> 00:26:24,967 να κάνει τη ζωή πιο εύκολη για το παιδί τους; 692 00:26:24,968 --> 00:26:26,201 Ορυχείο. 693 00:26:26,202 --> 00:26:28,367 Η μαμά μου μπήκε στο διαδίκτυο, προσποιήθηκε ότι ήμουν εγώ, 694 00:26:28,368 --> 00:26:30,967 και έκανε αίτηση για αυτή την ηλίθια δουλειά. 695 00:26:30,968 --> 00:26:33,267 Σου πήρε τη δουλειά η μαμά σου στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων; 696 00:26:33,268 --> 00:26:34,367 Είπε ότι έπρεπε να μάθω πώς 697 00:26:34,368 --> 00:26:36,300 «να καμαρώνω σε μια δύσκολη μέρα δουλειάς». 698 00:26:36,301 --> 00:26:37,934 Κάντε την επόμενη απενεργοποίηση. 699 00:26:37,935 --> 00:26:39,101 Αυτός είναι ο μακρύς δρόμος. 700 00:26:39,102 --> 00:26:41,034 Ναι, αλλά αν Πήλινα ρολόγια πρώτα, 701 00:26:41,035 --> 00:26:42,900 τότε πρέπει να καθαρίσει τα γερβικά κλουβιά. 702 00:26:42,901 --> 00:26:44,234 Ναι. Επιστρέφοντας στην Κάσι... 703 00:26:44,235 --> 00:26:46,900 υπήρχε μια φωτιά τη νύχτα που πέθανε η Λουτσία; 704 00:26:46,901 --> 00:26:48,634 Ε, ένα σωρό από εμάς ήταν στην παραλία. 705 00:26:48,635 --> 00:26:51,167 Ο Μο άναψε φωτιά για εμάς. 706 00:26:51,168 --> 00:26:53,134 Και ήταν η Κάσι περιλαμβάνεται σε αυτό το "εμείς"; 707 00:26:53,135 --> 00:26:55,967 Ναι. Έφτασε εκεί μόλις είχε αρχίσει να νυχτώνει. 708 00:26:55,968 --> 00:26:58,134 Πώς ήταν η διάθεσή της, εκείνο το βράδυ; 709 00:26:58,135 --> 00:27:00,467 Ήταν αρκετά εκκεντρική ότι ήταν προσγειωμένη, 710 00:27:00,468 --> 00:27:02,034 και στενοχωρημένη με τον προπονητή της. 711 00:27:02,035 --> 00:27:04,433 Λοιπόν, πρώην προπονητής, υποθέτω. 712 00:27:04,434 --> 00:27:05,867 Πόσο αναστατωμένος; 713 00:27:05,868 --> 00:27:07,300 Όπως μια τρελή πόλη αναστατωμένη, 714 00:27:07,301 --> 00:27:08,800 συνεχίζεται και συνεχίζεται 715 00:27:08,801 --> 00:27:11,467 για το πώς θα κάνει «σκίσε το πρόσωπο της Λουτσίας». 716 00:27:11,468 --> 00:27:12,667 Αυτό χαρακτηρίζεται ως «τρελή πόλη». 717 00:27:12,668 --> 00:27:14,201 της είπα σκότωνε την ατμόσφαιρα, 718 00:27:14,202 --> 00:27:15,934 οπότε πήγα να πάρω άλλος μηλίτης βατόμουρου 719 00:27:15,935 --> 00:27:17,500 από το ψυγείο, και όταν γύρισα, 720 00:27:17,501 --> 00:27:18,700 Η Κάσι και το ποδήλατό της είχαν φύγει. 721 00:27:25,002 --> 00:27:27,500 Λοιπόν, Juno Mintz είχε πολλά να πει. 722 00:27:27,501 --> 00:27:30,134 Ξέρω περισσότερα κουτσομπολιά στο γυμνάσιο για τους ξένους 723 00:27:30,135 --> 00:27:31,967 από ό,τι άκουσα ποτέ από τον Τζουλ. 724 00:27:31,968 --> 00:27:34,800 Τώρα ξέρουμε ότι ήταν η Κάσι στη φωτιά μαζί της, 725 00:27:34,801 --> 00:27:36,800 φρικάρει τι να κάνει για τον προπονητή της. 726 00:27:36,801 --> 00:27:38,167 Μετά απογειώθηκε με το ποδήλατό της. 727 00:27:38,168 --> 00:27:41,134 Είναι μόνο πέντε λεπτά με το αυτοκίνητο από εκεί στο γυμναστήριο. 728 00:27:41,135 --> 00:27:43,034 Τα στοιχεία παρατάσσονται εναντίον του πελάτη μας. 729 00:27:43,035 --> 00:27:44,201 Ναι... 730 00:27:44,202 --> 00:27:45,767 αλλά η Κάσι δεν θα δημιουργούσε αυτό το Buzz Snap 731 00:27:45,768 --> 00:27:46,967 και εκφοβίζει τον εαυτό της. 732 00:27:46,968 --> 00:27:48,500 Ίσως μοιράστηκε το μυστικό της; 733 00:27:48,501 --> 00:27:50,900 Λοιπόν, πες σε έναν τύπο για αυτό το εξάνθημα εμπιστοσύνης-- 734 00:27:50,901 --> 00:27:53,167 επόμενο πράγμα που ξέρεις, όλη η ομάδα σε καταστρέφει. 735 00:27:53,168 --> 00:27:55,333 Άλλος λόγος να μην αθλούνται. 736 00:27:55,334 --> 00:27:57,867 Μας προσέλαβε ο Νιλ εν γνώσει μας για να προστατέψει το παιδί του δολοφόνο; 737 00:27:57,868 --> 00:27:59,001 Αν ο Ντεξ πήγαινε φυλακή, 738 00:27:59,002 --> 00:28:00,367 Θα του έφτιαχνα τούρτα με ένα αρχείο μέσα. 739 00:28:02,601 --> 00:28:04,201 Δεν θα το έκανες; 740 00:28:04,202 --> 00:28:06,201 Όχι αν Ο Ντεξ ήταν καταδικασμένος δολοφόνος. 741 00:28:06,202 --> 00:28:09,433 Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρουμε ποιος είναι ο πιο αφοσιωμένος γονέας. 742 00:28:09,434 --> 00:28:11,234 Διασκεδάστε στο μπλοκ κυττάρων "C". 743 00:28:11,235 --> 00:28:13,767 Ελπίζω την καλή σου συμπεριφορά μας βγάζει μερικούς συζυγικούς. 744 00:28:20,701 --> 00:28:22,101 Γεια σου, Νιλ. 745 00:28:22,102 --> 00:28:23,700 - Γεια σου. - Τι κάνεις, φίλε; 746 00:28:23,701 --> 00:28:24,867 Ναι. Είμαι καλός. Ευχαριστώ που ήρθατε. 747 00:28:24,868 --> 00:28:25,867 Ναι. 748 00:28:25,868 --> 00:28:27,667 Γεια σου γλυκιά μου. 749 00:28:27,668 --> 00:28:29,367 Τι είπες στην αστυνομία; 750 00:28:29,368 --> 00:28:31,367 Τίποτα... όπως είπε ο δικηγόρος. 751 00:28:31,368 --> 00:28:32,767 Εντάξει, αυτό είναι έξυπνο, 752 00:28:32,768 --> 00:28:34,034 αλλά πρέπει να μας το πεις τα πάντα-- απλά όχι εδώ. 753 00:28:34,035 --> 00:28:35,667 - Εντάξει; Πάμε. - Ναι. 754 00:28:35,668 --> 00:28:36,900 Εσείς οι δύο... 755 00:28:36,901 --> 00:28:38,533 το γραφείο μου. 756 00:28:38,534 --> 00:28:39,867 Τώρα. 757 00:28:42,202 --> 00:28:44,034 Πηγαίνοντας κρυφά, μπορέσαμε να διεισδύσουμε 758 00:28:44,035 --> 00:28:45,934 ο πιο στενός κύκλος του θύματος. 759 00:28:45,935 --> 00:28:48,001 Μέσω της δικτύωσης, κοινωνική μηχανική, 760 00:28:48,002 --> 00:28:49,267 και ψυχολογικές τακτικές-- 761 00:28:49,268 --> 00:28:51,267 ...Εκθέτοντας ένα σκάνδαλο εισαγωγής στο κολέγιο. 762 00:28:51,268 --> 00:28:53,001 Λοιπόν, προσποιήθηκες να είσαι μια «ευθυμία μαμά» 763 00:28:53,002 --> 00:28:54,500 για να πάρει το "τσάι" στο δράμα γυμναστικής, 764 00:28:54,501 --> 00:28:56,300 και εσείς χρησιμοποιήσατε η ανήλικη διασημότητά σας για να εντυπωσιάσετε 765 00:28:56,301 --> 00:28:57,967 μερικοί μπαμπάδες καταπιστευματικών ταμείων-- - «Μικρά»; 766 00:28:57,968 --> 00:28:59,333 ...και όλη αυτή η "δουλειά"-- 767 00:28:59,334 --> 00:29:00,800 "Ανακριτική εργασία" Σας ευχαριστώ. 768 00:29:00,801 --> 00:29:02,467 ...κορυφώθηκε στην απίστευτη ανακάλυψη 769 00:29:02,468 --> 00:29:03,934 ότι οι πλούσιοι γονείς διασχίζουν τις ηθικές γραμμές 770 00:29:03,935 --> 00:29:05,333 για τα παιδιά τους, 771 00:29:05,334 --> 00:29:07,600 και όλα αυτά είναι άχρηστα για την έρευνα της δολοφονίας μου. 772 00:29:07,601 --> 00:29:09,134 Συνοψίζει αρκετά, ναι. 773 00:29:09,135 --> 00:29:11,600 Έκανες το "ανακριτικό σου έργο" να εμφανίσω κάτι που μπορώ να χρησιμοποιήσω; 774 00:29:13,334 --> 00:29:14,967 Τότε αυτό θα είναι όλο, Gossip Girls. 775 00:29:14,968 --> 00:29:16,934 Καλή κουβέντα, Μότσι. 776 00:29:20,434 --> 00:29:23,900 ήθελα να πω στη Λουτσία πόσο λυπήθηκα 777 00:29:23,901 --> 00:29:25,467 για παραβίαση των κανόνων. 778 00:29:25,468 --> 00:29:27,300 Ήθελε άλλη μια ευκαιρία. 779 00:29:27,301 --> 00:29:30,935 Αλλά όταν έφτασα στο γραφείο της, ήταν... νεκρή. 780 00:29:31,768 --> 00:29:33,433 Άγγιξες τίποτα; 781 00:29:33,434 --> 00:29:36,600 Όχι! Εγώ-Εγώ... φρίκαρα και απογειώθηκα. 782 00:29:36,601 --> 00:29:38,101 Ήξερα ότι έπρεπε να καλέσω 9-1-1, 783 00:29:38,102 --> 00:29:40,067 αλλά δεν το ήθελε ανιχνεύεται πίσω στο τηλέφωνό μου, 784 00:29:40,068 --> 00:29:42,267 οπότε τηλεφώνησα από λόμπι ξενοδοχείου. 785 00:29:42,268 --> 00:29:44,934 Ο Xiao πρέπει να εντόπισε την κλήση, ελεγμένο υλικό ασφαλείας του ξενοδοχείου. 786 00:29:44,935 --> 00:29:46,300 Εξηγεί γιατί σε παρέσυρε τώρα. 787 00:29:46,301 --> 00:29:48,267 Ξέρω ότι είπα ψέματα για το άλλοθι της, 788 00:29:48,268 --> 00:29:50,101 αλλά απλά θέλαμε να την προστατέψει. 789 00:29:50,102 --> 00:29:51,267 Αν η Xiao δεν την έχει χρεώσει ακόμα, 790 00:29:51,268 --> 00:29:52,934 πρέπει να σκεφτεί η σύλληψη δεν θα κολλήσει. 791 00:29:52,935 --> 00:29:54,834 Τι είδες στο γραφείο της Λουτσίας; 792 00:29:54,835 --> 00:29:57,934 Η Λουσία... κατρακύλησε. 793 00:29:57,935 --> 00:29:59,734 Αίμα... 794 00:29:59,735 --> 00:30:01,101 μια στοίβα χρήματα. 795 00:30:01,102 --> 00:30:03,001 Μια στοίβα λεφτά; 796 00:30:03,002 --> 00:30:06,067 Ναι, μόνο πολλοί λογαριασμοί, στο γραφείο... 797 00:30:06,068 --> 00:30:08,834 πιτσιλισμένα με, χμ... αίμα. 798 00:30:08,835 --> 00:30:10,767 Δεν υπήρχαν χρήματα στο γραφείο 799 00:30:10,768 --> 00:30:12,368 όταν η αστυνομία επεξεργάστηκε τη σκηνή. 800 00:30:13,268 --> 00:30:15,667 Λεηλάτησαν το γραφείο της όταν έφτασες εκεί; 801 00:30:15,668 --> 00:30:16,934 Όχι... 802 00:30:16,935 --> 00:30:19,101 έμοιαζε πώς γίνεται πάντα. 803 00:30:19,102 --> 00:30:20,635 Τι σημαίνει αυτό; 804 00:30:22,102 --> 00:30:24,600 Σημαίνει ότι ήσουν στο δωμάτιο με τον δολοφόνο. 805 00:30:30,868 --> 00:30:32,500 Σημαίνει ότι ήσουν στο δωμάτιο Η wCassie φτάνει, δολοφόνος, 806 00:30:32,501 --> 00:30:33,867 βλέπει τους αιματοβαμμένους λογαριασμούς, 807 00:30:33,868 --> 00:30:36,067 που ο δολοφόνος στη συνέχεια παίρνει όταν φύγουν. 808 00:30:36,068 --> 00:30:39,234 Ίσως αυτή η στοίβα λογαριασμών ήταν μια από τις καταθέσεις μετρητών 809 00:30:39,235 --> 00:30:41,001 Η Λουκία άρχισε να φτιάχνει πριν από έξι εβδομάδες. 810 00:30:41,002 --> 00:30:42,067 Αν ήταν, 811 00:30:42,068 --> 00:30:43,367 γιατί δεν ήταν κατατέθηκε την Πέμπτη, 812 00:30:43,368 --> 00:30:44,734 όπως οι άλλοι; 813 00:30:44,735 --> 00:30:45,834 Τα λεφτά δεν είναι τι αναζητούσε ο δολοφόνος. 814 00:30:45,835 --> 00:30:48,001 Κοίταζαν για κάτι άλλο. 815 00:30:51,568 --> 00:30:52,934 Χωρίς ώμους, φτερά ή πτερύγια 816 00:30:52,935 --> 00:30:55,400 τραυματίστηκαν στη δημιουργία αυτού. 817 00:30:55,401 --> 00:30:56,900 Τόφου; 818 00:30:56,901 --> 00:30:57,900 Ακόμα καλύτερα. 819 00:30:57,901 --> 00:30:58,900 Tempeh. 820 00:30:58,901 --> 00:31:00,901 "Καλύτερα" είναι η υποκειμενική λέξη. 821 00:31:02,268 --> 00:31:04,234 Εντάξει, η Λουτσία ήταν ένας διαγωνισμός ευθυμίας στο Πόρτλαντ 822 00:31:04,235 --> 00:31:05,400 πριν επτά εβδομάδες... 823 00:31:05,401 --> 00:31:07,267 είναι λίγο πριν ξεκίνησαν οι καταθέσεις μετρητών. 824 00:31:07,268 --> 00:31:08,567 Ίσως τη δωροδοκούσαν 825 00:31:08,568 --> 00:31:10,101 από έναν από οι δικαιούχοι γονείς; 826 00:31:10,102 --> 00:31:12,367 Όλα για να μεγαλώσουν τα παιδιά τους, σε τι -- να μεταφέρω χαρτοφύλακες; 827 00:31:12,368 --> 00:31:13,934 Δεν είναι για τις αποσκευές, 828 00:31:13,935 --> 00:31:16,201 το θέμα είναι να είναι πλούσιοι και επιτυχημένη. 829 00:31:16,202 --> 00:31:17,467 Η μαμά μου έλεγε, 830 00:31:17,468 --> 00:31:19,734 «Η πραγματική επιτυχία μετριέται από το πόσο ευτυχισμένος είσαι». 831 00:31:19,735 --> 00:31:20,900 Λοιπόν, χρησιμοποιώντας αυτή τη μέτρηση, 832 00:31:20,901 --> 00:31:23,400 είσαι ο πιο επιτυχημένος άτομο που ξέρω. 833 00:31:23,401 --> 00:31:25,400 Ο άνθρωπος ζει στον ξενώνα μας! 834 00:31:25,401 --> 00:31:26,567 Ενημερώστε με πόσο σου αρέσει αυτό το tempeh. 835 00:31:26,568 --> 00:31:29,101 Έχω μια πρόβα ευθυμίας κληρονομιάς στις τρεις. 836 00:31:29,102 --> 00:31:31,067 Θα δω τι μπορώ να ξεθάψω στα βίντεο της Darlene. 837 00:31:31,068 --> 00:31:32,467 Καλή ιδέα. 838 00:31:32,468 --> 00:31:34,433 Οι καταθέσεις μετρητών έγιναν όλες σε ένα ΑΤΜ στο Σίδνεϊ. 839 00:31:34,434 --> 00:31:35,400 Θα ακολουθήσω τα χρήματα. 840 00:31:35,401 --> 00:31:37,901 Καλά. 841 00:31:39,068 --> 00:31:40,935 Ω, γ... 842 00:31:51,935 --> 00:31:53,467 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή η ρουτίνα του Πόρτλαντ 843 00:31:53,468 --> 00:31:54,433 πήρε δεύτερο. 844 00:31:54,434 --> 00:31:55,700 Ουφ! Ήταν μια παρωδία. 845 00:31:55,701 --> 00:31:58,667 Όλοι είχαν τρελαθεί! 846 00:31:58,668 --> 00:32:00,268 Ειδικά η Λουκία. 847 00:32:01,202 --> 00:32:02,134 Μπορώ; 848 00:32:04,334 --> 00:32:05,600 Χα... 849 00:32:05,601 --> 00:32:07,800 Ω. Είναι ένα κοινόχρηστο οικογενειακό άλμπουμ. 850 00:32:07,801 --> 00:32:10,967 Περιμένετε. Λοιπόν, Μόργκαν είχε πρόσβαση στο βίντεό σας 851 00:32:10,968 --> 00:32:12,433 της Cassie και της Lucia που μαλώνουν; 852 00:32:12,434 --> 00:32:13,634 Ναι. 853 00:32:15,768 --> 00:32:17,367 Είμαι έξω στο Σίντνεϋ, 854 00:32:17,368 --> 00:32:20,134 όπου έκανε η Λουκία τις καταθέσεις της σε μετρητά. 855 00:32:20,135 --> 00:32:21,267 Το ΑΤΜ είναι εκτός λειτουργίας. 856 00:32:21,268 --> 00:32:22,600 Λοιπόν, αυτό εξηγεί 857 00:32:22,601 --> 00:32:24,467 γιατί η Λουτσία δεν τα κατάφερε Η κατάθεσή της την Πέμπτη. 858 00:32:24,468 --> 00:32:26,034 Μόλις μου είπε η κόρη της Ντάρλιν 859 00:32:26,035 --> 00:32:27,533 που έστειλε το βίντεο στη Σάσα. 860 00:32:27,534 --> 00:32:29,767 Σάσα; Ο frenemy προπονητής της Lucia; 861 00:32:29,768 --> 00:32:31,034 Ναι, ο Μόργκαν φοβόταν 862 00:32:31,035 --> 00:32:32,967 ότι θα το έκανε η Κάσι γίνει ο ανταγωνισμός της. 863 00:32:32,968 --> 00:32:34,634 Η Σάσα κοίταζε για λαθροθηρία για την Κάσι; 864 00:32:34,635 --> 00:32:36,500 Έτσι λέει ο Morgan. 865 00:32:36,501 --> 00:32:38,500 Η Σάσα θα μπορούσε να τα καταφέρει αυτό το βίντεο Buzz Snap. 866 00:32:38,501 --> 00:32:40,201 Εντάξει, υπάρχει ένα καφενείο 867 00:32:40,202 --> 00:32:41,433 δίπλα στο ΑΤΜ εδώ. 868 00:32:41,434 --> 00:32:43,735 Θα πάω να δω αν κάποιος μπορεί να αναγνωρίσει τη Λουκία. 869 00:32:44,635 --> 00:32:45,867 Με συγχωρείτε. 870 00:32:45,868 --> 00:32:47,968 Αναγνωρίζετε αυτή τη γυναίκα; 871 00:32:56,701 --> 00:32:58,901 Μπαίνει μια φορά την εβδομάδα. 872 00:33:02,701 --> 00:33:04,367 Ξεκινώντας πριν λίγο περισσότερο από ένα μήνα. 873 00:33:08,102 --> 00:33:09,867 Αυτό είναι όλο τις πληροφορίες που έχω. 874 00:33:09,868 --> 00:33:12,002 Ευχαριστώ πολύ. 875 00:33:25,534 --> 00:33:26,767 Εντάξει όλοι, 876 00:33:26,768 --> 00:33:29,367 Θέλω ένα δυνατό, υποστηρικτική βάση... 877 00:33:29,368 --> 00:33:32,101 Δεν είναι λαθροθηρία. Η Κάσι αποβλήθηκε από την ομάδα της. 878 00:33:32,102 --> 00:33:33,834 Δεν σε νοιάζει για το σπάσιμο της απαγόρευσης κυκλοφορίας, 879 00:33:33,835 --> 00:33:35,533 κρυφά έξω, πίνοντας; 880 00:33:35,534 --> 00:33:36,700 Οι έφηβοι παραβιάζουν τους κανόνες. 881 00:33:36,701 --> 00:33:38,900 Λατρεύω ένα επαναστατικό πνεύμα. 882 00:33:38,901 --> 00:33:41,067 Ξέρεις τι δεν αγαπώ; 883 00:33:41,068 --> 00:33:42,567 Μοχλοί. 884 00:33:42,568 --> 00:33:44,367 Τι έκανες λοιπόν το βίντεο που σου έστειλε ο Μόργκαν; 885 00:33:44,368 --> 00:33:46,167 Το διέγραψα αμέσως. 886 00:33:46,168 --> 00:33:49,767 Γιατί είναι μια εύθυμη μαμά που δεν γνώρισα ποτέ μέχρι πριν από δύο μέρες 887 00:33:49,768 --> 00:33:51,500 τόσο περίεργος; 888 00:33:57,268 --> 00:33:58,567 Ashwin, ο κριτής ευθυμίας, 889 00:33:58,568 --> 00:33:59,600 μόλις έκανε μια σταγόνα 890 00:33:59,601 --> 00:34:01,600 στο καφενείο δίπλα στο ΑΤΜ. 891 00:34:01,601 --> 00:34:03,834 Τι; Λοιπόν, πρέπει να βρεις την τσάντα! 892 00:34:03,835 --> 00:34:05,600 Φοβερή ιδέα. Ευχαριστώ, αγαπητέ. 893 00:34:08,334 --> 00:34:09,401 Χα. 894 00:34:21,768 --> 00:34:22,834 Είναι στην τουαλέτα! 895 00:34:22,835 --> 00:34:24,734 Ε! Γιατί να το βάλει εκεί; 896 00:34:24,735 --> 00:34:25,834 Βγάλτο έξω. 897 00:34:25,835 --> 00:34:27,333 Δεν βάζω το χέρι μου εκεί μέσα! 898 00:34:27,334 --> 00:34:28,767 Σκιά, είναι απόδειξη. 899 00:34:37,501 --> 00:34:39,267 Ναι, μοιάζει περίπου δύο μεγάλα. 900 00:34:39,268 --> 00:34:41,600 Είναι ένας κριτής ευθυμίας. Είναι δωροδοκία; 901 00:34:41,601 --> 00:34:43,101 Δεν είναι δωροδοκία όταν παίρνεις χρήματα; 902 00:34:43,102 --> 00:34:44,667 Μια αντίστροφη δωροδοκία; 903 00:34:44,668 --> 00:34:45,834 Και τι ακριβώς, είναι «αντίστροφη δωροδοκία»; 904 00:34:45,835 --> 00:34:47,500 Δεν ξέρω! Πήγαινε να μάθεις. 905 00:34:51,035 --> 00:34:53,467 Γεια σου! Ashwin. 906 00:34:53,468 --> 00:34:55,201 Γιατί πληρώνεις τη Λουκία; 907 00:34:55,202 --> 00:34:56,800 W-Περιμένετε. Η Λουσία είναι ο εκβιαστής μου; 908 00:34:56,801 --> 00:34:57,900 Ι-Δεν είχα ιδέα. 909 00:34:57,901 --> 00:34:59,067 Λοιπόν, αυτό εξηγεί 910 00:34:59,068 --> 00:35:01,001 γιατί ρίχνεις λεφτά για μια νεκρή γυναίκα. 911 00:35:01,002 --> 00:35:02,333 Τι, σε έπιασε δωροδοκία; 912 00:35:02,334 --> 00:35:03,333 Όχι. 913 00:35:04,801 --> 00:35:06,667 Με έπιασε να βγαίνω κρυφά ενός δωματίου ξενοδοχείου στο Πόρτλαντ. 914 00:35:06,668 --> 00:35:08,501 Γιατί να νοιάζεται η Λουτσία για μια υπόθεση; 915 00:35:09,501 --> 00:35:12,067 Επειδή κοιμόμουν με τον ανταγωνισμό της. 916 00:35:12,068 --> 00:35:13,667 Σάσα; 917 00:35:13,668 --> 00:35:15,634 Είμαστε και οι δύο παντρεμένοι. 918 00:35:15,635 --> 00:35:17,201 Η γυναίκα μου είναι τα πάντα μου, 919 00:35:17,202 --> 00:35:19,234 και θα έκανα τα πάντα να μην την χάσει. 920 00:35:19,235 --> 00:35:21,334 Συμπεριλαμβανομένου του φόνου; 921 00:35:27,434 --> 00:35:29,267 Έτσι, το άλλοθι του Ashwin έλεγξε έξω; 922 00:35:29,268 --> 00:35:31,667 Ναι, και έχει υποσχεθεί να μην αναπνεύσει λέξη στη Σάσα 923 00:35:31,668 --> 00:35:33,067 ενώ ερευνούμε. 924 00:35:33,068 --> 00:35:34,734 Ακόμα ελπίζει στη γυναίκα του δεν χρειάζεται να μάθει. 925 00:35:34,735 --> 00:35:36,800 Χο-χο, ουάου! Έχει τις προτεραιότητές του ευθεία. 926 00:35:36,801 --> 00:35:38,567 Έτσι, όσον αφορά το να είμαστε φρενήρεις, 927 00:35:38,568 --> 00:35:40,333 υποθέτω «λιγότερος φίλος, περισσότερος εχθρός»; 928 00:35:40,334 --> 00:35:43,001 Ο Άσουιν ορκίζεται δεν είχαν λόγο να σκοτώσουν τη Λουτσία 929 00:35:43,002 --> 00:35:46,234 γιατί δεν ήξεραν ήταν αυτή που τα έσφιγγε. 930 00:35:46,235 --> 00:35:47,834 Εκτός κι αν το μάθει η Σάσα. 931 00:35:47,835 --> 00:35:50,400 Αυτή πηγαίνει και προσπαθεί να πείσει τη Λουτσία 932 00:35:50,401 --> 00:35:51,867 για να σταματήσει ο εκβιασμός-- 933 00:35:51,868 --> 00:35:53,367 Η Λουκία αρνείται. 934 00:35:53,368 --> 00:35:55,167 Η Σάσα την χτυπά στην πλάτη του κεφαλιού με το τρόπαιο. 935 00:35:55,168 --> 00:35:57,067 Η Κάσι φτάνει, Η Σάσα κρύβεται, 936 00:35:57,068 --> 00:35:59,967 μετά, πετάει το γραφείο, ψάχνοντας τις φωτογραφίες, 937 00:35:59,968 --> 00:36:01,567 δεν μπορεί να τα βρει, οπότε αρπάζει τα χρήματα, 938 00:36:01,568 --> 00:36:02,700 και φεύγει. 939 00:36:02,701 --> 00:36:04,700 Είναι πραγματικά δύσκολο να σε πάρω στα σοβαρά 940 00:36:04,701 --> 00:36:06,034 με αυτόν τον φιόγκο στα μαλλιά. 941 00:36:07,668 --> 00:36:08,800 Τι συμβαίνει, Ρέιν; 942 00:36:08,801 --> 00:36:10,500 Με την αναζήτηση περιορίστηκε σε ένα, 943 00:36:10,501 --> 00:36:12,800 Κατάφερα να χακάρω και επιβεβαιώστε 944 00:36:12,801 --> 00:36:15,533 ότι "CheerNoEvil669" είναι η Σάσα. 945 00:36:15,534 --> 00:36:16,834 Είμαι τόσο περήφανος! 946 00:36:16,835 --> 00:36:18,567 Το τεχνολογικό μωρό μας είναι μαυροκαπέλο. 947 00:36:18,568 --> 00:36:20,034 Μόνο όταν πληρώνομαι για να είμαι. 948 00:36:20,035 --> 00:36:21,333 Αυτό είναι άφθονο κίνητρο, 949 00:36:21,334 --> 00:36:23,234 και τώρα έχουμε αποδείξεις ότι η Σάσα πλαισίωσε την Κάσι. 950 00:36:23,235 --> 00:36:24,734 Ευχαριστώ Ρέιν. 951 00:36:24,735 --> 00:36:26,867 Αμφιβάλλω ότι η Σάσα κατέθεσε αιματοβαμμένα χρήματα στην τράπεζα. 952 00:36:26,868 --> 00:36:28,567 Αν βρούμε τα λεφτά στην κατοχή της, 953 00:36:28,568 --> 00:36:29,700 την έχουμε. 954 00:36:29,701 --> 00:36:31,333 Η Σάσα υποπτεύεται Είμαι έτοιμος για κάτι. 955 00:36:31,334 --> 00:36:32,834 Κράτα λοιπόν τις υποψίες της στον κόλπο-- 956 00:36:32,835 --> 00:36:35,034 εκτελέστε στη ρουτίνα παλαιού τύπου. 957 00:36:40,002 --> 00:36:41,400 Πώς είναι τα μαλλιά μου; 958 00:36:41,401 --> 00:36:44,400 Σου αρέσει μόνος σου εξαφάνισε το στρώμα του όζοντος. 959 00:36:47,835 --> 00:36:50,433 «Ένα, δύο, τρία, τέσσερα… 960 00:36:50,434 --> 00:36:53,767 Είναι η προπονήτρια που όλοι λατρεύουμε. 961 00:36:53,768 --> 00:36:55,800 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ... 962 00:36:55,801 --> 00:36:59,601 Η Λουτσία τώρα ζητωκραυγάζει στην πύλη του Παραδείσου». 963 00:37:17,235 --> 00:37:18,800 ...Και, όπως θα έλεγε η Λουτσία, 964 00:37:18,801 --> 00:37:22,567 Θα πάμε για εξάσκηση μέχρι να το κάνουμε σωστά, 965 00:37:22,568 --> 00:37:24,634 και μετά θα συνεχίσουμε, 966 00:37:24,635 --> 00:37:27,234 μέχρι να μην το καταφέρουμε..." 967 00:37:27,235 --> 00:37:28,235 ...Λάθος! 968 00:37:30,035 --> 00:37:31,700 Και τώρα, γεμίζει την καρδιά μου με περηφάνια 969 00:37:31,701 --> 00:37:33,467 να εισαγάγει η ομάδα Spectrum Cheer, 970 00:37:33,468 --> 00:37:37,067 που θα εκτελέσει έναν αριθμό προς τιμήν της Λουτσίας. 971 00:37:45,534 --> 00:37:48,433 Ευχαριστώ, Spectrum Cheer! 972 00:37:53,835 --> 00:37:55,700 Η Λουτσία θα το άρεσε. 973 00:38:02,368 --> 00:38:03,967 - Γεια! - Γεια. 974 00:38:03,968 --> 00:38:04,800 Τι κάνετε; 975 00:38:04,801 --> 00:38:06,467 Υπάρχει κάποια εξέλιξη στην υπόθεση; 976 00:38:06,468 --> 00:38:08,600 είμαστε περίπου να κολλήσει την προσγείωση. 977 00:38:08,601 --> 00:38:09,967 Γιατί δεν παίρνεις θέση; 978 00:38:19,635 --> 00:38:21,167 Αυτό το επόμενο αφιέρωμα 979 00:38:21,168 --> 00:38:23,600 Δεν είχα καμία σχέση με... 980 00:38:25,202 --> 00:38:26,433 ...μια πολύ ιδιαίτερη απόλαυση 981 00:38:26,434 --> 00:38:28,700 από τις αδερφές ευθυμία που ήρθε μπροστά μας. 982 00:38:28,701 --> 00:38:32,600 Ας το ακούσουμε... για τις Legacy Moms μας! 983 00:38:40,968 --> 00:38:42,967 Ωχ! 984 00:39:01,868 --> 00:39:03,367 Κληρονομιά ισχυρή! 985 00:39:03,368 --> 00:39:05,067 Το συνεχίζουμε! 986 00:39:05,068 --> 00:39:06,234 Ωχ! 987 00:39:13,202 --> 00:39:14,234 Και τώρα... 988 00:39:14,235 --> 00:39:15,900 Με παρακολουθήσατε να ζητωκραυγάζω; 989 00:39:15,901 --> 00:39:17,067 το έκανα! 990 00:39:17,068 --> 00:39:19,533 Βλέπω το πουφ σου υπό ένα εντελώς νέο φως τώρα. 991 00:39:19,534 --> 00:39:20,600 ...πολύ νέα ρουτίνα, 992 00:39:20,601 --> 00:39:22,667 «Thunder Rush». 993 00:39:36,701 --> 00:39:38,767 Έψαξα λοιπόν Το σπίτι και το γυμναστήριο της Σάσα-- 994 00:39:38,768 --> 00:39:40,500 δεν μπορούσε να βρει τα χρήματα οπουδήποτε. 995 00:39:40,501 --> 00:39:42,367 Που το κρύβει; 996 00:39:53,901 --> 00:39:54,767 Ωχ! 997 00:40:00,002 --> 00:40:02,500 Θυμάσαι το θέμα της Ρωσίας; 998 00:40:02,501 --> 00:40:04,034 Όχι. 999 00:40:04,035 --> 00:40:05,201 Δεν εκπλήσσεται. 1000 00:40:05,202 --> 00:40:06,900 Παίκτες χόκεϊ κρύβουν μετρητά στον εξοπλισμό τους; 1001 00:40:06,901 --> 00:40:08,400 Τι κι αν τα χρήματα δεν έφυγες ποτέ από αυτό το γυμναστήριο; 1002 00:40:08,401 --> 00:40:10,267 Τα χαλάκια! 1003 00:40:10,268 --> 00:40:11,700 Είναι δανεικοί από τη Σάσα. 1004 00:40:11,701 --> 00:40:12,867 Αυτή ξέρει θα επιστρέψουν στο Spectrum, 1005 00:40:12,868 --> 00:40:14,567 - μόλις τελειώσει το αφιέρωμα. - Σωστά. 1006 00:40:14,568 --> 00:40:16,201 Σας ευχαριστώ όλους για να συναντηθούμε σήμερα 1007 00:40:16,202 --> 00:40:17,201 για να γιορτάσουμε τη Λουκία, 1008 00:40:17,202 --> 00:40:18,034 και τώρα, 1009 00:40:18,035 --> 00:40:19,867 αν μπορούμε όλοι να σηκώσουμε ένα πομ... 1010 00:40:19,868 --> 00:40:21,500 σε μια στιγμή σιωπής. 1011 00:40:37,334 --> 00:40:39,767 Χμ, με συγχωρείτε; 1012 00:40:42,701 --> 00:40:45,433 Τι στο διάολο κάνεις; Όχι! Αυτά είναι τα χαλάκια μου! 1013 00:40:45,434 --> 00:40:46,367 Στάση! Στάση! 1014 00:40:46,368 --> 00:40:47,867 Όχι! Όχι! Τι κάνεις; 1015 00:40:47,868 --> 00:40:49,467 Καλώ την αστυνομία! 1016 00:40:52,935 --> 00:40:55,667 Προχωρήστε. Σώσε μας τον κόπο. 1017 00:40:57,002 --> 00:41:00,134 Όχι, όχι, εγώ... ε... 1018 00:41:00,135 --> 00:41:03,167 Για να ξέρεις, για την επόμενη φορά... 1019 00:41:03,168 --> 00:41:06,035 τα χαλάκια έχουν φερμουάρ στο πλάι. 1020 00:41:11,301 --> 00:41:12,601 Αυτό ήταν τρελό. 1021 00:41:14,068 --> 00:41:15,367 μου έλειψες! 1022 00:41:15,368 --> 00:41:16,800 Είναι καλό να το βλέπεις η κόρη μου χαμογέλασε ξανά. 1023 00:41:16,801 --> 00:41:18,134 Σας ευχαριστώ. 1024 00:41:18,135 --> 00:41:19,201 - Χαρά μας. - Ευχαριστώ. 1025 00:41:19,202 --> 00:41:20,434 Καλώς ήρθες. 1026 00:41:26,235 --> 00:41:28,433 Δεν είναι κακό για ένα ζευγάρι Gossip Girls, ε; 1027 00:41:28,434 --> 00:41:30,400 Δεν πρόκειται να σε χρεώσω 1028 00:41:30,401 --> 00:41:31,934 για κατοχή αστυνομικές φωτογραφίες, 1029 00:41:31,935 --> 00:41:33,900 αλλά την επόμενη φορά Σε πιάνω να παραβαίνεις το νόμο, 1030 00:41:33,901 --> 00:41:35,401 δεν θα είσαι τόσο τυχερός. 1031 00:41:36,635 --> 00:41:38,900 Νομίζω ότι ήταν ο Xiao για «μεγάλη δουλειά». 1032 00:41:38,901 --> 00:41:40,567 Αχ! 1033 00:41:40,568 --> 00:41:42,234 Σε χρειαζόμαστε πίσω στην ομάδα, Κάσι. 1034 00:41:42,235 --> 00:41:44,433 Όχι, αυτό ήθελε η Λουτσία. 1035 00:41:44,434 --> 00:41:46,567 Ναι, αλλά δεν θέλω να πάρει τη θέση του Μόργκαν. 1036 00:41:46,568 --> 00:41:48,700 Το να είμαι φέιγ βολάν είναι το όνειρο της μαμάς μου, όχι δικό μου. 1037 00:41:48,701 --> 00:41:50,635 Θέλω απλώς να ζητωκραυγάζω. 1038 00:41:51,434 --> 00:41:53,135 Καλά! 1039 00:41:56,868 --> 00:41:59,867 Είναι μπερδεμένο να φαντάζεσαι Η Λουσία εκβίαζε χρήματα. 1040 00:41:59,868 --> 00:42:01,867 Δεν ξόδεψε ποτέ ούτε μια δεκάρα από αυτό στον εαυτό της. 1041 00:42:01,868 --> 00:42:04,300 Ήθελε απλώς να σε πληρώσει και να παρέχει υποτροφίες, 1042 00:42:04,301 --> 00:42:06,967 έτσι όλοι όσοι ήθελαν να ζητωκραυγάσουν θα μπορούσε. 1043 00:42:11,935 --> 00:42:16,800 Μας έκλεψες το δείπνο; από αφιέρωμα νεκρής γυναίκας; 1044 00:42:16,801 --> 00:42:19,467 Είναι όντως κλοπή, αν δεν υπάρχει τιμή; 1045 00:42:19,468 --> 00:42:20,667 Λοιπόν... 1046 00:42:20,668 --> 00:42:22,134 Καλό φαγητό δεν πρέπει ποτέ να πάει χαμένη. 1047 00:42:22,135 --> 00:42:24,300 Πες το στον Ντεξ. 1048 00:42:24,301 --> 00:42:26,267 Κοίτα - χωρίς ώμους. 1049 00:42:26,268 --> 00:42:28,267 Χα! Σας ευχαριστώ. 1050 00:42:28,268 --> 00:42:30,867 Χμ... επίσης, νομίζω 1051 00:42:30,868 --> 00:42:34,168 που ο Ντεξ θα απολάμβανε πραγματικά ένα σακουλάκι με δείπνο. 1052 00:42:35,301 --> 00:42:37,134 Αλλά... το σπιτικό φαγητό... 1053 00:42:37,135 --> 00:42:38,467 ...Είναι κάπως για σένα. 1054 00:42:38,468 --> 00:42:41,134 Ναι, υποθέτω ότι έχω πάει χρησιμοποιώντας τα σνακ του Dex 1055 00:42:41,135 --> 00:42:42,533 να είμαι all-star μαμά. 1056 00:42:42,534 --> 00:42:43,934 Και είσαι, αγάπη μου, αλλά... 1057 00:42:43,935 --> 00:42:47,201 Το "λάχανο λάχανο" δεν είναι μια επιλογή χρυσού μεταλλίου για οποιονδήποτε. 1058 00:42:47,202 --> 00:42:50,267 Βιδώστε το. Από εδώ και πέρα, είμαστε μια οικογένεια θετική στο νάτριο. 1059 00:42:50,268 --> 00:42:52,267 Ya-a-a-ay! 1060 00:42:52,268 --> 00:42:53,600 Το λατρεύω για εμάς! 1061 00:42:53,601 --> 00:42:55,034 Γουίλ, δώσε μου ένα χέρι, έτσι; 1062 00:42:55,035 --> 00:42:57,734 Ας σε καθαρίσουμε, και να σου φέρω ένα κουλούρι, μπουμπούκι! 1063 00:42:57,735 --> 00:42:58,567 Ερχομαι! 1064 00:43:01,268 --> 00:43:02,533 Εσύ... 1065 00:43:02,534 --> 00:43:05,234 απελευθερώνονται... από την κρίση. 1066 00:43:05,235 --> 00:43:06,834 Σχεδόν. 1067 00:43:06,835 --> 00:43:11,934 Υπάρχει μόνο ένα μικρό πράγμα Πρέπει να κάνω αύριο. 1068 00:43:14,235 --> 00:43:16,367 Έλα, Judgy Gramps. 1069 00:43:16,368 --> 00:43:18,034 Αχ! 1070 00:43:18,035 --> 00:43:20,034 Πόσο ακόμα έχουμε να περιμένω εδώ; 1071 00:43:20,035 --> 00:43:22,333 Μόνο δέκα λεπτά; 1072 00:43:26,601 --> 00:43:29,668 ♪ Μαζί, είμαστε σπίτι